1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,640 --> 00:01:08,590 Ficus religiosa adalah pohon dengan siklus hidup yang tidak biasa. 4 00:01:08,710 --> 00:01:12,690 Bijinya, terdapat pada burung kotoran, jatuh di pohon lain. 5 00:01:12,730 --> 00:01:16,620 Akar udara bermunculan dan tumbuh hingga ke lantai. 6 00:01:16,690 --> 00:01:20,580 Kemudian, ranting-rantingnya melingkari pohon inang dan mencekiknya. 7 00:01:20,670 --> 00:01:24,510 Dan akhirnya, buah ara suci berdiri sendiri. 8 00:04:30,530 --> 00:04:35,730 "BENIH GAMBAR KUDUS" 9 00:05:11,560 --> 00:05:13,520 Terima kasih banyak, 10 00:05:14,053 --> 00:05:14,973 Saya hendak tidur. 11 00:05:15,146 --> 00:05:18,466 Kamu belum makan sejak kemarin. Sarapanlah dulu. 12 00:05:19,590 --> 00:05:21,600 Doamu akhirnya terkabul. 13 00:05:23,550 --> 00:05:24,710 Aku sangat bangga padamu. 14 00:05:26,640 --> 00:05:29,560 Aku berharap ayahmu bisa melihat ini. 15 00:05:29,720 --> 00:05:31,630 Semoga dia beristirahat dalam damai. 16 00:05:32,670 --> 00:05:33,680 Iman... 17 00:05:34,620 --> 00:05:36,610 Akankah kita diberikan apartemen tiga kamar tidur? 18 00:05:36,730 --> 00:05:39,700 - Ini akan memakan waktu cukup lama. - Kami akan menunggu. 19 00:05:40,710 --> 00:05:45,510 Gadis-gadis itu terlalu besar untuk berbagi kamar tidur mereka. 20 00:05:45,710 --> 00:05:49,580 Ini akan mengubah hidup kita untuk bergerak. 21 00:06:02,560 --> 00:06:04,550 Saya diberikan ini untuk pertahanan diri. 22 00:06:06,560 --> 00:06:07,620 Mengapa? 23 00:06:07,720 --> 00:06:09,630 Untuk melindungi kita. 24 00:06:14,500 --> 00:06:15,550 Cobalah. 25 00:06:16,670 --> 00:06:17,690 Tahan. 26 00:06:19,580 --> 00:06:21,540 Tidak, aku tidak menyukainya. 27 00:06:22,540 --> 00:06:24,640 Jangan takut, keamanannya aktif. 28 00:06:25,540 --> 00:06:26,640 Saya tidak takut. 29 00:06:42,570 --> 00:06:43,620 Itu berat. 30 00:06:51,530 --> 00:06:52,650 Bagaimana kalau kita beritahu gadis-gadis itu? 31 00:06:53,720 --> 00:06:55,540 Belum. 32 00:06:55,620 --> 00:06:57,610 Tapi ini adalah momen yang tepat. 33 00:06:57,650 --> 00:07:01,530 Mereka akan sangat bangga mengetahuinya ayah mereka telah menjadi hakim. 34 00:07:01,570 --> 00:07:03,550 Bukan hakim, penyidik. 35 00:07:03,590 --> 00:07:04,650 Tidak masalah. 36 00:07:04,690 --> 00:07:06,680 Anda akan segera menjadi hakim. 37 00:07:07,510 --> 00:07:08,570 Kita lihat saja nanti. 38 00:07:10,670 --> 00:07:13,600 Ini penting bagi mereka untuk mengetahui hal-hal ini. 39 00:07:13,640 --> 00:07:15,590 Itu akan membangun karakter mereka. 40 00:07:15,660 --> 00:07:18,640 Anda tahu tentang pengadilan revolusioner. 41 00:07:19,530 --> 00:07:20,650 Mereka tidak populer. 42 00:07:22,600 --> 00:07:24,560 Ya, tapi itu sudah terlalu lama. 43 00:07:25,540 --> 00:07:28,570 Anda sedang menunggu kesempatan untuk memberi tahu mereka tentang pekerjaan Anda. 44 00:07:28,610 --> 00:07:30,570 Ini yang terbaik. 45 00:07:33,610 --> 00:07:35,620 Kita bisa pergi ke restoran 46 00:07:35,660 --> 00:07:38,610 untuk merayakan promosi Anda. 47 00:07:38,650 --> 00:07:42,500 Dan kami berdua akan berbicara dengan gadis-gadis itu. 48 00:07:47,590 --> 00:07:48,640 Saya tidak yakin. 49 00:07:50,520 --> 00:07:51,650 Biarkan aku mengurus ini. 50 00:07:52,550 --> 00:07:54,520 - OKE? - OKE. 51 00:07:57,690 --> 00:08:00,530 Sana, tenang, Ayah sedang tidur. 52 00:08:00,570 --> 00:08:02,510 Bukan masalah besar jika saya tidak ada di sana. 53 00:08:02,550 --> 00:08:03,580 Mustahil. 54 00:08:03,620 --> 00:08:06,540 Ini penting. Kita berempat perlu membicarakannya. 55 00:08:06,580 --> 00:08:07,670 Jadi beritahu kami sekarang. 56 00:08:07,710 --> 00:08:10,660 sudah kubilang padamu ayahmu harus hadir. 57 00:08:10,700 --> 00:08:13,510 Itu keduanya perayaan dan pertemuan. 58 00:08:13,550 --> 00:08:14,720 - Perayaan apa? - Kamu akan lihat. 59 00:08:15,520 --> 00:08:17,580 Tolong jangan hancurkan pertemuanku. 60 00:08:17,620 --> 00:08:19,630 Temui temanmu di lain hari. 61 00:08:19,670 --> 00:08:22,550 Hari lain? Ini hari ulang tahunnya. 62 00:08:22,590 --> 00:08:24,660 Kalau begitu minta dia dilahirkan di lain hari! 63 00:08:24,700 --> 00:08:25,700 Dengan serius. 64 00:08:26,500 --> 00:08:29,650 Aku tidak bisa menundanya, kami sudah merencanakannya untuk sementara waktu. 65 00:08:29,690 --> 00:08:32,670 Keluarga harus menjadi prioritas Anda. 66 00:08:32,710 --> 00:08:36,640 Apa pertemuan-perayaan ini lagi pula? 67 00:08:36,680 --> 00:08:40,600 Selama 20 tahun aku mengenal ayahmu, dia sudah memimpikan hal ini. 68 00:08:41,520 --> 00:08:44,620 Hentikan ketegangannya! Beritahu kami apa yang terjadi. 69 00:08:44,710 --> 00:08:49,680 Bagaimana jika aku memberitahumu kalian masing-masing akan punya kamar tidur sendiri? 70 00:08:49,720 --> 00:08:51,730 Tidak bercanda? Dengan serius? 71 00:08:52,530 --> 00:08:53,570 Diam, kataku. 72 00:08:53,610 --> 00:08:54,710 Ayo lari ke restoran. 73 00:08:55,550 --> 00:08:56,530 Selamat tinggal! 74 00:09:07,730 --> 00:09:11,510 Terima kasih banyak. 75 00:09:19,680 --> 00:09:22,630 Seorang hakim tidak bisa memutuskan 76 00:09:22,670 --> 00:09:26,600 tanpa berkumpul terlebih dahulu informasi dan bukti. 77 00:09:27,500 --> 00:09:30,580 Pekerjaanmu tadi untuk mengumpulkan informasi itu? 78 00:09:30,670 --> 00:09:31,690 Ya. 79 00:09:32,580 --> 00:09:36,530 Dan mengapa kita tidak mengetahuinya? Anda bisa memberi tahu kami lebih awal. 80 00:09:36,570 --> 00:09:38,510 Mereka harus tetap anonim 81 00:09:38,550 --> 00:09:40,630 demi keselamatan mereka sendiri dan keluarga mereka. 82 00:09:41,570 --> 00:09:44,560 Dalam setiap kasus, ada pemenang dan pecundang. 83 00:09:44,670 --> 00:09:48,630 Yang kalah selalu bisa mempertimbangkan dia dihukum secara tidak adil 84 00:09:48,670 --> 00:09:50,620 dan membalas dendam. 85 00:09:50,730 --> 00:09:54,620 Sekarang Anda seorang hakim investigasi, itu masih berbahaya. 86 00:09:55,500 --> 00:09:56,530 Itu benar, sayang. 87 00:09:56,570 --> 00:09:58,610 Tapi sekarang kamu sudah cukup besar 88 00:09:58,650 --> 00:10:02,520 untuk memahami posisinya dan hati-hati. 89 00:10:02,650 --> 00:10:03,720 Hati-hati tentang apa? 90 00:10:04,520 --> 00:10:08,590 Maksudmu, untuk membalas dendam padanya, mereka mungkin menyakiti kita? 91 00:10:09,530 --> 00:10:10,610 Itu mungkin. 92 00:10:11,570 --> 00:10:15,720 Tapi kami akan pindah ke suatu tempat dimana tetangganya seperti kita. 93 00:10:16,520 --> 00:10:17,630 Dan mereka punya anak. 94 00:10:18,660 --> 00:10:20,550 Kami akan aman, 95 00:10:20,590 --> 00:10:22,510 lingkungan sekitar diawasi. 96 00:10:22,620 --> 00:10:24,620 Anda harus menghormati hal-hal tertentu 97 00:10:24,660 --> 00:10:26,620 agar tidak menyakiti ayahmu. 98 00:10:27,570 --> 00:10:28,640 Seperti apa? 99 00:10:29,530 --> 00:10:31,540 Seperti jilbab. 100 00:10:31,580 --> 00:10:34,630 Tidak ada foto Anda di media sosial. 101 00:10:35,510 --> 00:10:37,590 Anda harus tidak tercela. 102 00:10:37,630 --> 00:10:41,680 Apa pun yang Anda lakukan akan segera dikecam. 103 00:10:41,720 --> 00:10:46,560 Kamu harus memperhatikan sikapmu, pakaianmu, tempat yang kamu kunjungi, 104 00:10:46,640 --> 00:10:49,540 temanmu, kata-katamu. 105 00:10:54,670 --> 00:10:57,560 Bisakah kamu melakukan trik sendokmu? 106 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Tentu. 107 00:11:21,700 --> 00:11:23,500 Apa ini? 108 00:11:31,550 --> 00:11:32,610 Ada tertulis di atasnya. 109 00:11:33,730 --> 00:11:35,710 File kasus lima volume. 110 00:11:36,600 --> 00:11:38,580 Perlu waktu untuk menyelidikinya. 111 00:11:38,620 --> 00:11:40,570 Aku bahkan belum memulainya. 112 00:11:40,670 --> 00:11:44,530 Jangan repot-repot, tulis surat dakwaan dan tanda tangan. 113 00:11:44,690 --> 00:11:46,590 Itu perintah jaksa. 114 00:11:47,670 --> 00:11:48,730 saya tidak bisa. 115 00:11:50,650 --> 00:11:52,680 Saya telah bekerja dengan terhormat selama 20 tahun. 116 00:11:53,680 --> 00:11:55,710 Saya bersumpah. 117 00:12:05,730 --> 00:12:07,520 DITERAPKAN. 118 00:12:13,680 --> 00:12:17,680 Saya sarankan Anda membaca teksnya sumpah hakim lagi. 119 00:12:19,730 --> 00:12:22,500 Terutama bagian terakhir. 120 00:12:24,680 --> 00:12:25,700 Waktu makan siang. 121 00:12:39,560 --> 00:12:42,540 Menurut Anda mengapa kamu menjadi penyidik? 122 00:12:46,580 --> 00:12:48,550 Bos tidak menyukaimu. 123 00:12:51,570 --> 00:12:54,520 Dia menentang promosi Anda. 124 00:12:55,570 --> 00:12:57,600 Dia ingin memiliki salah satu dari orang-orangnya. 125 00:12:57,700 --> 00:12:59,700 Akulah yang bersikeras. 126 00:13:00,650 --> 00:13:03,700 Dia mengawasi kesalahan langkah sekecil apa pun di pihak Anda. 127 00:13:08,580 --> 00:13:10,640 Apakah Anda ingin saya ditantang? 128 00:13:13,640 --> 00:13:17,620 Atau kompromikan kesuksesan Anda sendiri dan ketenangan keluargamu? 129 00:13:24,560 --> 00:13:28,500 Tahukah Anda berapa banyak orang menginginkan posisi ini? 130 00:13:31,700 --> 00:13:32,710 Iman... 131 00:13:34,630 --> 00:13:36,550 Di sini, Anda harus berjuang, 132 00:13:36,590 --> 00:13:38,610 Anda harus mendapatkan garis Anda. 133 00:13:41,670 --> 00:13:45,570 Terutama pada sebuah kasus dengan perintah dari jaksa. 134 00:13:52,730 --> 00:13:55,560 Aku bahkan belum membaca filenya. 135 00:13:55,660 --> 00:13:57,700 Bagaimana saya bisa mendakwa dia pelanggaran terhadap Tuhan 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,710 dan meminta hukuman mati? 137 00:14:37,590 --> 00:14:38,660 Bagaimana? 138 00:14:39,560 --> 00:14:40,650 Itu bagus. 139 00:14:41,600 --> 00:14:44,510 Bahunya tidak pas. 140 00:14:44,570 --> 00:14:45,720 Dan itu longgar di bagian depan. 141 00:14:46,550 --> 00:14:47,660 - Haruskah aku memberitahunya? - Tentu. 142 00:14:48,670 --> 00:14:49,730 - Nyonya... - Ya? 143 00:14:50,530 --> 00:14:53,530 Terima kasih, ini sangat bagus, 144 00:14:53,570 --> 00:14:55,660 tapi bahunya tidak pas. 145 00:14:55,730 --> 00:14:57,680 Dan bagian depannya longgar, 146 00:14:57,720 --> 00:15:00,500 itu menyembunyikan dadanya. 147 00:15:00,540 --> 00:15:03,660 Satu, ini bukan petinya, itu payudara. 148 00:15:03,700 --> 00:15:07,660 Kedua, bahunya akan disembunyikan oleh tabir. 149 00:15:07,700 --> 00:15:10,660 Itu benar tapi bisakah kamu memperbaikinya? 150 00:15:10,700 --> 00:15:12,530 Nona muda, 151 00:15:12,570 --> 00:15:14,700 ini seragam, bukan gaun malam. 152 00:15:15,500 --> 00:15:17,710 Mengapa seragam tidak terlihat bagus? 153 00:15:18,510 --> 00:15:19,630 Oke, lepas saja. 154 00:15:20,690 --> 00:15:22,620 Bisakah Anda mengencangkan bagian depannya juga? 155 00:15:22,660 --> 00:15:25,690 Oke, tapi kalau mereka mengganggunya di sekolah, jangan mengeluh kepadaku. 156 00:15:26,530 --> 00:15:27,660 Sadaf, lupakan saja. 157 00:15:27,700 --> 00:15:30,650 TIDAK! Aku benci pakaian longgar. 158 00:15:31,540 --> 00:15:34,530 Oke, kalau begitu, tolong kencangkan sedikit. 159 00:15:34,570 --> 00:15:35,640 Oke, aku akan memastikannya. 160 00:15:36,540 --> 00:15:37,610 Kapan itu akan siap? 161 00:15:37,650 --> 00:15:39,670 Hubungi saya minggu depan. 162 00:15:40,560 --> 00:15:42,730 Sekolah akan dimulai minggu depan! 163 00:15:43,570 --> 00:15:45,520 Apa yang bisa saya lakukan? saya sedang sibuk. 164 00:15:45,560 --> 00:15:46,540 Halo? 165 00:15:46,710 --> 00:15:48,620 Hai ibu. 166 00:15:56,650 --> 00:15:59,580 Bukankah sulit untuk menjauh? 167 00:15:59,620 --> 00:16:03,530 Agak sulit berada di asrama perguruan tinggi, 168 00:16:03,570 --> 00:16:05,690 tapi di saat yang sama, itu keren. 169 00:16:06,520 --> 00:16:10,510 Anda mendapat teman baru, bertemu berbagai macam orang. 170 00:16:10,640 --> 00:16:13,560 Anda menjadi lebih mandiri. 171 00:16:13,600 --> 00:16:17,510 Ibumu berani melepaskanmu. 172 00:16:17,550 --> 00:16:18,580 Itu enak sekali. 173 00:16:18,620 --> 00:16:20,530 - Ada lagi? - Tidak, terima kasih. 174 00:16:20,570 --> 00:16:21,730 - Kamu sudah muak? - Ya. 175 00:16:22,530 --> 00:16:23,700 Pada awalnya, 176 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 ibuku agak khawatir 177 00:16:26,720 --> 00:16:29,700 tapi sekarang setelah aku tenang, dia baik-baik saja. 178 00:16:31,650 --> 00:16:33,730 - Berapa banyak kamu di asrama? - Delapan. 179 00:16:34,530 --> 00:16:36,550 Keren banget, aku juga mau kesana. 180 00:16:37,620 --> 00:16:40,730 Lalu Amir menelepon dan hati merah muncul di layar. 181 00:16:41,530 --> 00:16:43,640 Saya menambahkannya ke kontaknya. 182 00:16:43,680 --> 00:16:45,680 Ibuku berkata: siapa itu? 183 00:16:45,720 --> 00:16:47,660 Saya berkata: teman sekelas. 184 00:16:47,700 --> 00:16:51,560 Dia berkata: apakah kamu menaruh hati merah untuk semua teman sekelasmu? 185 00:16:51,730 --> 00:16:54,510 Saya tidak tahu harus berkata apa. 186 00:16:54,550 --> 00:16:57,680 Dan kemudian, dia berkata: biarkan aku melihat seperti apa dia. 187 00:16:58,560 --> 00:16:59,600 aku berkata... 188 00:16:59,640 --> 00:17:02,540 Dia ingin bertemu dengannya? Dia sangat santai. 189 00:17:02,580 --> 00:17:03,700 - Rezvan? - Ya? 190 00:17:04,500 --> 00:17:05,640 - Kemarilah. - OKE. 191 00:17:05,680 --> 00:17:07,580 - Aku akan segera kembali. - OKE. 192 00:17:07,680 --> 00:17:09,500 Sana, bantulah. 193 00:17:12,620 --> 00:17:16,610 Anda seharusnya menaruh hati yang putih, dia tidak akan mencurigaimu. 194 00:17:19,650 --> 00:17:20,670 Ya, Bu? 195 00:17:21,610 --> 00:17:23,570 Temanmu sudah makan siang, 196 00:17:24,510 --> 00:17:26,700 sajikan tehnya dan dia berangkat. 197 00:17:29,640 --> 00:17:31,510 Apa maksudmu? 198 00:17:32,590 --> 00:17:34,700 Aku sudah memberitahumu tentang situasinya. 199 00:17:35,610 --> 00:17:39,520 Asrama belum siap. Dia tidak mengenal siapa pun di Teheran. 200 00:17:39,610 --> 00:17:41,570 Anda ingin mengusirnya? 201 00:17:41,710 --> 00:17:45,710 Jika dia tidak mengenalmu, apa yang akan dia lakukan? 202 00:17:46,540 --> 00:17:47,590 Dia mengenalku. 203 00:17:49,730 --> 00:17:52,550 Inilah yang saya maksud. 204 00:17:52,590 --> 00:17:56,580 Hidup kita telah berubah, kita harus sangat berhati-hati. 205 00:17:56,620 --> 00:17:57,670 Tentang apa? 206 00:17:57,730 --> 00:17:59,570 Rombongan kami. 207 00:17:59,610 --> 00:18:02,610 Bahaya apa yang akan Sadaf mewakili kami? 208 00:18:02,650 --> 00:18:05,630 Menurut Anda mengapa masalahku adalah Sadaf? 209 00:18:05,730 --> 00:18:09,700 sudah kubilang padamu kita harus mengubah gaya hidup kita. 210 00:18:10,710 --> 00:18:14,700 Jika sulit bagimu untuk memberitahunya, Saya akan berbicara dengannya. 211 00:18:17,530 --> 00:18:19,660 Aku akan bicara dengan Ayah. 212 00:18:19,730 --> 00:18:22,660 Saya akan memintanya untuk membiarkan Sadaf tinggal. 213 00:18:23,540 --> 00:18:26,540 Ayahmu bahkan tidak tahu siapa dia. 214 00:18:28,600 --> 00:18:31,530 Dia sangat sibuk, jangan ganggu dia. 215 00:18:31,570 --> 00:18:33,660 Dia menyerahkan semua ini padaku. 216 00:18:37,680 --> 00:18:40,520 Biarkan dia menghabiskan sore hari di sini. 217 00:18:41,540 --> 00:18:44,680 Sementara itu, aku akan memberitahunya bahwa dia harus pergi. 218 00:18:45,590 --> 00:18:46,610 OKE? 219 00:18:49,710 --> 00:18:52,590 Oke, kalau hanya untuk sore hari. 220 00:18:58,280 --> 00:19:00,253 - Rezvan... - Ya? 221 00:19:06,570 --> 00:19:08,580 Mengapa ini sangat penting bagi Anda? 222 00:19:09,550 --> 00:19:12,510 Dia temanku, aku berjanji padanya. 223 00:19:12,550 --> 00:19:13,720 Dia sangat kesepian di sini. 224 00:19:14,690 --> 00:19:17,610 Bagaimana jika Anda menjenguknya malam ini 225 00:19:17,650 --> 00:19:20,640 dan sekali lagi, asramanya belum siap? 226 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 Ini akan siap besok. 227 00:19:22,640 --> 00:19:25,520 Itu sudah direncanakan, aku janji. 228 00:19:25,560 --> 00:19:29,620 Aku benar-benar tidak berpikir kamu akan keberatan menemuinya suatu malam. 229 00:19:30,640 --> 00:19:32,690 Itu sebabnya saya menawarkan. 230 00:19:34,590 --> 00:19:37,500 Dia bisa bertahan dengan dua syarat. 231 00:19:38,660 --> 00:19:39,680 Yang mana? 232 00:19:39,720 --> 00:19:43,610 Pertama, jangan pernah bertanya padaku bantuan seperti ini lagi. 233 00:19:44,520 --> 00:19:45,630 Kedua, pastikan 234 00:19:45,670 --> 00:19:49,640 antara saat Ayah pulang malam ini dan ketika dia berangkat besok, 235 00:19:49,680 --> 00:19:51,720 Sadaf tidak keluar dari kamar tidur. 236 00:19:52,520 --> 00:19:54,610 Aku tidak bisa menguncinya! 237 00:19:55,146 --> 00:19:57,066 Dia tidak bisa melihat ayahmu. 238 00:20:01,320 --> 00:20:02,146 OKE. 239 00:20:06,520 --> 00:20:08,600 Bu, alisku masih terlalu tebal. 240 00:20:08,660 --> 00:20:11,550 Bisakah Anda membuat ujungnya lebih tipis? 241 00:20:11,590 --> 00:20:13,680 Jadi kamu terlihat seperti pelacur? 242 00:20:13,720 --> 00:20:15,670 Saya memiliki alis yang tipis 243 00:20:15,710 --> 00:20:17,690 tapi aku gadis yang baik! 244 00:20:18,530 --> 00:20:22,580 aku minta maaf, bukan itu maksudku! 245 00:20:22,620 --> 00:20:25,630 Rezvan harus menghormati aturan keluarganya. 246 00:20:25,670 --> 00:20:27,650 Ketika dia menikah, 247 00:20:27,690 --> 00:20:29,600 dia akan melihat dengan suaminya. 248 00:20:29,640 --> 00:20:32,650 Tentu, dia akan menghormati peraturannya. 249 00:20:32,690 --> 00:20:35,570 - Kapan aku akan hidup untuk diriku sendiri? - Jangan bergerak. 250 00:20:35,610 --> 00:20:38,570 Ingat, alis alami itu modis. 251 00:20:38,610 --> 00:20:40,650 Apakah Anda benar-benar memetiknya? 252 00:20:40,690 --> 00:20:42,550 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 253 00:20:42,590 --> 00:20:44,550 Tentu saja aku memetiknya. 254 00:20:44,590 --> 00:20:46,730 Apakah Anda melihat foto yang saya kirimkan kepada Anda? 255 00:20:47,530 --> 00:20:48,730 Ya, itu indah. 256 00:20:49,530 --> 00:20:51,650 Bu, bolehkah aku mendapatkan beberapa highlight secepatnya? 257 00:20:51,690 --> 00:20:54,610 Apa selanjutnya? Dengan rambut indah yang Anda miliki... 258 00:20:54,650 --> 00:20:56,710 Sadaf berkata alami itu modis. 259 00:20:57,510 --> 00:20:59,580 Untuk alis. 260 00:20:59,620 --> 00:21:02,530 Saya akan mewarnai rambut saya menjadi biru musim panas ini. 261 00:21:02,570 --> 00:21:05,690 Silakan, dan saya akan memasukkan Anda ke daftar hitam. 262 00:21:05,730 --> 00:21:08,650 Hapus cat kuku Anda sebelum ayahmu datang. 263 00:21:08,690 --> 00:21:11,540 Saya tidak ingin masalah. 264 00:21:11,580 --> 00:21:12,690 Ada apa denganmu? 265 00:21:13,530 --> 00:21:16,690 Anda mewarnai rambut Anda dan mengecat kukumu. 266 00:21:16,730 --> 00:21:19,650 Menjadi seorang gadis muda dan seorang wanita yang sudah menikah 267 00:21:19,690 --> 00:21:21,630 adalah hal yang berbeda. 268 00:21:24,640 --> 00:21:25,630 Apa? 269 00:21:26,560 --> 00:21:28,530 Tidak ada, aku menunjukkan kukuku padanya. 270 00:21:28,570 --> 00:21:30,500 Apakah itu lucu sekali? 271 00:21:30,650 --> 00:21:31,700 Mereka terlihat bagus. 272 00:21:32,500 --> 00:21:33,580 Itu Ayah. 273 00:21:33,660 --> 00:21:34,690 Ya, Iman? 274 00:21:37,520 --> 00:21:39,570 Bukankah ibumu menyukaiku? 275 00:21:40,600 --> 00:21:42,630 Apa pun. 276 00:21:42,670 --> 00:21:45,520 Dia terus-menerus menggodaku. 277 00:21:45,560 --> 00:21:47,580 Dia khawatir tentang hama kecil ini. 278 00:21:48,710 --> 00:21:52,630 Siapa yang paling keren di sini? 279 00:21:53,550 --> 00:21:54,700 Siap, gadis-gadis? 280 00:22:26,530 --> 00:22:28,560 Kenapa kamu pulang larut malam? 281 00:22:29,560 --> 00:22:30,660 Kamu baik-baik saja? 282 00:22:45,520 --> 00:22:46,550 Iman... 283 00:22:49,520 --> 00:22:50,540 Iman... 284 00:23:57,550 --> 00:23:59,670 Miliki beberapa dari ini, itu akan membantumu. 285 00:24:03,610 --> 00:24:05,660 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 286 00:24:10,570 --> 00:24:13,550 Mereka berpikir mereka bisa membuatku melakukan apa saja. 287 00:24:15,530 --> 00:24:16,530 Siapa? 288 00:24:21,560 --> 00:24:24,530 Pendahulu saya dipecat 289 00:24:24,570 --> 00:24:27,630 karena dia menolak menandatanganinya dakwaan kematian. 290 00:24:35,730 --> 00:24:37,700 Apakah mereka meminta Anda melakukan sesuatu? 291 00:24:43,700 --> 00:24:47,510 Untuk menandatangani surat dakwaan yang sama. 292 00:24:49,580 --> 00:24:50,660 Apakah ini tidak adil? 293 00:24:53,560 --> 00:24:54,610 Aku tidak tahu. 294 00:24:57,550 --> 00:24:58,680 Jangan menandatangani. 295 00:25:03,510 --> 00:25:04,700 Itu perintah jaksa. 296 00:25:05,730 --> 00:25:07,670 Saya harus mematuhinya. 297 00:25:17,500 --> 00:25:19,360 Jika jaksa telah memberi perintah, 298 00:25:19,530 --> 00:25:21,680 itu tidak ada di tanganmu, kan? 299 00:25:23,530 --> 00:25:25,570 Itu tanggung jawabnya. 300 00:25:29,630 --> 00:25:31,570 Itulah yang dikatakan Ghaderi. 301 00:25:32,590 --> 00:25:34,600 Itu adalah keputusan tingkat pertama, 302 00:25:35,510 --> 00:25:37,510 itu bisa digugat. 303 00:25:37,550 --> 00:25:40,520 Mungkin ada banding 304 00:25:40,800 --> 00:25:41,920 atau prosedur pembelaan. 305 00:25:44,820 --> 00:25:46,870 Jadi kenapa kamu kesal? 306 00:25:56,850 --> 00:25:59,870 Aku akan membelikanmu sesuatu yang membantu tidur. 307 00:27:29,820 --> 00:27:30,880 Halo? 308 00:27:31,810 --> 00:27:33,820 Hai, apakah kamu merasa lebih baik? 309 00:27:35,810 --> 00:27:39,840 Maaf aku tidak bangun untuk menyiapkan sarapanmu. 310 00:27:42,790 --> 00:27:44,710 saya senang. 311 00:27:44,850 --> 00:27:47,880 Saya tidak bisa tidur tadi malam. 312 00:27:47,920 --> 00:27:49,890 Saya tertidur saat fajar. 313 00:27:51,693 --> 00:27:52,800 Ya. 314 00:27:52,840 --> 00:27:54,770 Aku rindu sholatku. 315 00:27:59,790 --> 00:28:00,850 Di mana? 316 00:28:03,586 --> 00:28:04,810 Mengapa? 317 00:28:07,900 --> 00:28:12,700 Saya ingin pergi berbelanja dengan gadis-gadis itu. 318 00:28:13,840 --> 00:28:16,900 kebutuhan Rezvan beberapa pakaian untuk kuliah 319 00:28:17,700 --> 00:28:19,930 dan Sana beberapa alat tulis. 320 00:28:21,920 --> 00:28:24,720 Kalau begitu, kita tidak akan pergi. 321 00:28:25,466 --> 00:28:28,730 Jika Anda mengatakan itu berisiko, kami akan tinggal di rumah. 322 00:28:31,790 --> 00:28:33,810 Jangan khawatir. 323 00:28:35,510 --> 00:28:36,640 Oke, sayangku. 324 00:28:37,550 --> 00:28:39,600 Tentu, sampai jumpa. 325 00:28:42,510 --> 00:28:46,530 Jika mereka memiliki alat tulis dari tahun-tahun sebelumnya, 326 00:28:46,570 --> 00:28:47,700 mereka seharusnya tidak membeli lebih banyak. 327 00:28:48,500 --> 00:28:50,620 Mereka sebaiknya menghindari pemborosan. 328 00:28:51,580 --> 00:28:53,580 Dua hari sebelum sekolah dimulai, 329 00:28:53,620 --> 00:28:57,530 orang tua berbondong-bondong ke toko perlengkapan sekolah 330 00:28:57,570 --> 00:28:59,510 untuk anak-anak mereka. 331 00:28:59,550 --> 00:29:01,690 Maryam Jafari untuk TV Nasional 332 00:29:01,730 --> 00:29:03,560 di pasar Teheran. 333 00:29:03,600 --> 00:29:04,640 Tadi malam, 334 00:29:04,680 --> 00:29:05,650 beberapa lingkungan 335 00:29:05,690 --> 00:29:07,690 adalah tempat terjadinya protes 336 00:29:07,730 --> 00:29:10,640 berubah menjadi kerusuhan oleh beberapa individu 337 00:29:11,500 --> 00:29:14,550 yang mengganggu kedamaian selama beberapa jam. 338 00:29:14,590 --> 00:29:16,520 Insiden tadi malam 339 00:29:16,620 --> 00:29:19,550 menyebabkan kerusakan yang luas ke milik umum 340 00:29:19,590 --> 00:29:22,610 serta dunia usaha. 341 00:29:26,580 --> 00:29:27,730 Protes yang terjadi 342 00:29:28,530 --> 00:29:31,500 di beberapa tempat di Teheran 343 00:29:31,540 --> 00:29:32,680 cepat merosot. 344 00:29:32,720 --> 00:29:37,640 Para perusuh melakukan kerusakan milik publik dan swasta. 345 00:29:38,700 --> 00:29:41,500 Sekarang jam 8:55 malam 346 00:29:41,540 --> 00:29:42,650 di alun-alun Ghods, 347 00:29:42,690 --> 00:29:45,680 di depan Balai Kota, ada mobil yang terbakar... 348 00:30:25,580 --> 00:30:27,690 Mereka dipukuli! Dan kebohongan itu ada di TV! 349 00:30:43,690 --> 00:30:46,560 Apakah Sadaf sudah sampai di asramanya? 350 00:30:48,580 --> 00:30:50,680 Belum ada kabar darinya. 351 00:32:07,690 --> 00:32:09,630 Menurutmu siapa Anda? 352 00:32:10,560 --> 00:32:13,500 Anda datang ke tanah saya untuk mengalahkanku? 353 00:32:37,640 --> 00:32:39,730 Jatuhkan diktator! 354 00:32:44,600 --> 00:32:46,620 Jatuhkan diktator! 355 00:32:48,550 --> 00:32:50,710 Sadaf, apakah mereka meneriakkan slogan-slogan di sana juga? 356 00:32:51,510 --> 00:32:52,530 Ya. 357 00:32:52,720 --> 00:32:56,510 - Para tetangga! - Coba kulihat! 358 00:32:56,550 --> 00:32:57,560 Di asrama? 359 00:32:57,600 --> 00:32:59,700 Tidak bisakah kamu mendengar? Mendengarkan. 360 00:33:00,570 --> 00:33:02,510 Hancurkan teokrasi! 361 00:33:02,550 --> 00:33:03,720 Apakah kamu juga berteriak? 362 00:33:04,520 --> 00:33:05,730 Ya dan saya melepas kerudung saya! 363 00:33:06,530 --> 00:33:08,610 - Benar-benar? - Luar biasa! 364 00:33:08,650 --> 00:33:09,730 Jatuhkan diktator! 365 00:33:11,640 --> 00:33:13,670 Kamu gila! Apa yang sedang kamu lakukan? 366 00:33:13,710 --> 00:33:16,620 Saya mengirimi Anda video. Periksalah. 367 00:33:17,550 --> 00:33:19,730 Semuanya disaring, Saya tidak bisa melihat apa pun. 368 00:33:20,530 --> 00:33:21,720 Saya akan mengirimkan Anda VPN. 369 00:33:22,520 --> 00:33:23,610 Bagiku juga! 370 00:33:23,650 --> 00:33:25,510 Diam! 371 00:33:25,550 --> 00:33:26,710 Anda tidak perlu meniru saya! 372 00:33:27,510 --> 00:33:28,570 Saya ingin mengakses internet. 373 00:33:28,610 --> 00:33:30,510 Kirimkan, sampai jumpa. 374 00:33:30,720 --> 00:33:32,610 Hama kecil. 375 00:33:37,700 --> 00:33:40,580 Atas nama Mahsa Amini, beberapa kelompok pinggiran 376 00:33:40,620 --> 00:33:43,650 menyerukan demonstrasi yang berubah menjadi kerusuhan. 377 00:33:45,540 --> 00:33:48,620 Kita bisa saja keluar untuk makan pizza. 378 00:33:48,690 --> 00:33:52,600 Tinggal satu hari di rumah lebih dari yang dapat Anda ambil? 379 00:33:52,640 --> 00:33:54,510 Tidakkah kamu melihat kekacauan ini? 380 00:33:54,550 --> 00:33:56,730 Kekacauan apa? Orang-orang menjalani hidup mereka. 381 00:33:57,530 --> 00:34:00,550 Kalian berdua pikir kalian lebih tahu daripada orang tuamu? 382 00:34:00,590 --> 00:34:03,580 Menyalakan api dan memecahkan kaca apakah menjalani hidup? 383 00:34:03,620 --> 00:34:07,080 Mereka tidak membiarkan mereka protes. 384 00:34:07,500 --> 00:34:10,120 Silakan, membela para perusuh di pengadilan. 385 00:34:10,173 --> 00:34:11,660 Tidak mungkin untuk berbicara dengan Anda. 386 00:34:11,700 --> 00:34:14,540 Tenang, saya mendengarkan berita. 387 00:34:15,520 --> 00:34:19,550 Spekulasi tentang penyebab kematian beredar di media, 388 00:34:19,590 --> 00:34:20,710 dari sumber yang berbeda. 389 00:34:21,510 --> 00:34:23,650 Akibatnya, dia meninggal kekerasan polisi. 390 00:34:23,690 --> 00:34:26,650 Jejak pukulan terlihat. 391 00:34:27,520 --> 00:34:28,710 Jejak pukulan. 392 00:34:29,510 --> 00:34:30,540 Polisi keamanan 393 00:34:30,580 --> 00:34:32,550 telah merilis rekaman CCTV. 394 00:34:32,590 --> 00:34:34,560 Berikut adalah gambar pertama 395 00:34:34,600 --> 00:34:36,600 untuk dibebaskan oleh polisi. 396 00:34:36,680 --> 00:34:41,530 Dari Uzbekistan, Presiden memerintahkan prosedur darurat. 397 00:34:41,570 --> 00:34:44,620 Menteri Dalam Negeri telah bertanya 398 00:34:44,660 --> 00:34:46,510 Petugas Keamanannya 399 00:34:46,550 --> 00:34:48,640 dengan cepat dan menentukan secara akurat 400 00:34:48,680 --> 00:34:51,500 penyebab kejadian tersebut dan laporkan kembali. 401 00:34:51,620 --> 00:34:53,700 Di media sosial, ada yang mempertahankan 402 00:34:54,500 --> 00:34:55,640 bahwa Mahsa Amini meninggal 403 00:34:55,680 --> 00:34:57,620 akibat kebrutalan polisi. 404 00:34:57,660 --> 00:34:59,590 Dia memiliki luka yang terlihat. 405 00:34:59,630 --> 00:35:01,600 Seruan luas untuk melakukan demonstrasi 406 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 dipublikasikan di media sosial. 407 00:35:03,680 --> 00:35:05,510 Diantaranya... 408 00:35:05,550 --> 00:35:07,670 Apakah dia benar-benar dibunuh karena hijabnya? 409 00:35:08,670 --> 00:35:10,610 Tidak sama sekali, dia sakit. 410 00:35:10,650 --> 00:35:12,550 Dia terkena stroke. 411 00:35:12,690 --> 00:35:14,520 Bagaimana kamu tahu? 412 00:35:14,560 --> 00:35:15,660 Itu yang dikatakan TV. 413 00:35:15,700 --> 00:35:17,720 TVnya selalu benar? 414 00:35:18,520 --> 00:35:20,590 Tidak, kamu selalu benar. 415 00:35:20,630 --> 00:35:24,580 Dia punya masalah jantung dan terkena stroke di stasiun. 416 00:35:24,620 --> 00:35:28,540 Dia pasti sangat ketakutan bahwa dia terkena stroke. 417 00:35:28,580 --> 00:35:31,580 Orang-orang terkena stroke setiap hari. Apakah ini kesalahan rezim? 418 00:35:31,620 --> 00:35:34,540 Tidak semuanya mati karena takut pada polisi! 419 00:35:34,580 --> 00:35:35,690 Bagaimana jika itu putrimu? 420 00:35:35,730 --> 00:35:38,720 Putriku sebaiknya tidak terlihat dalam pakaian seperti itu! 421 00:35:39,520 --> 00:35:41,640 Mengapa orang harus ditangkap untuk pakaian mereka? 422 00:35:41,680 --> 00:35:44,610 Itu perintah Tuhan, hukum negara. 423 00:35:44,650 --> 00:35:46,730 Bagaimana jika hukum negara apakah salah? 424 00:35:47,530 --> 00:35:48,650 Hukum Tuhan tidak mungkin salah. 425 00:35:48,690 --> 00:35:51,510 Apa yang membuatmu begitu yakin ini hukum Tuhan? 426 00:35:51,550 --> 00:35:52,650 Ada apa denganmu? 427 00:35:52,690 --> 00:35:54,690 Keluarlah dan teriakkan slogan-slogan! 428 00:35:54,730 --> 00:35:57,650 Pergilah menari di jalanan tanpa kepala! 429 00:35:58,550 --> 00:36:00,550 Jika ayahmu tahu apa yang terjadi di sini! 430 00:36:00,590 --> 00:36:01,680 Pindahkan! 431 00:36:05,510 --> 00:36:07,540 Ada apa dengan dia? 432 00:36:07,580 --> 00:36:08,670 Apa yang saya tahu? 433 00:36:33,660 --> 00:36:35,660 Gadis-gadis itu telah tumbuh. 434 00:36:36,540 --> 00:36:38,530 Mereka punya pendapat, pertanyaan. 435 00:36:38,570 --> 00:36:39,730 Mereka membutuhkanmu. 436 00:36:41,500 --> 00:36:42,730 Saya tidak meminta apa pun. 437 00:36:43,530 --> 00:36:46,570 Namun pada usia ini, seorang gadis membutuhkan ayahnya. 438 00:36:46,630 --> 00:36:48,610 Mereka mulai bosan. 439 00:36:49,690 --> 00:36:51,650 Jika aku terlalu mengganggu mereka, 440 00:36:51,690 --> 00:36:54,620 mereka berusaha keras dan jangan dengarkan aku. 441 00:36:57,670 --> 00:36:59,560 Ini akan baik-baik saja. 442 00:36:59,720 --> 00:37:01,690 Itu sebuah fase. 443 00:37:03,610 --> 00:37:06,530 Sekolah dan kampus akan segera dibuka. 444 00:37:07,590 --> 00:37:09,660 Itu akan membuat mereka sibuk. 445 00:37:11,540 --> 00:37:12,700 Bersabarlah. 446 00:37:15,500 --> 00:37:16,520 Iman... 447 00:37:19,520 --> 00:37:22,510 Apakah Anda menandatangani surat dakwaan kematian? 448 00:37:22,690 --> 00:37:24,560 Apakah saya punya pilihan? 449 00:37:29,650 --> 00:37:32,690 "Aku tunduk pada yang satu itu yang tunduk pada-Mu. 450 00:37:34,600 --> 00:37:36,680 “Aku memerangi dia yang memerangi Engkau. 451 00:37:38,520 --> 00:37:40,540 Sampai Hari Terakhir." 452 00:37:53,670 --> 00:37:54,680 Iman... 453 00:37:57,700 --> 00:38:00,530 Aku tahu kamu ingin tidur. 454 00:38:00,610 --> 00:38:05,570 Tapi kamu ingat kamu berjanji kamu akan membeli mesin pencuci piring? 455 00:38:07,600 --> 00:38:10,600 Tanganku dan gadis-gadis itu semakin rusak. 456 00:38:11,700 --> 00:38:14,500 Minggu depan. 457 00:38:40,730 --> 00:38:43,660 Ingatlah untuk tidak mengambil ponselmu keluar dari tasmu. 458 00:38:43,700 --> 00:38:45,650 Aku tidak akan melakukannya, Bu. 459 00:38:51,680 --> 00:38:53,620 Aku akan menjemputmu jam 1. 460 00:38:53,660 --> 00:38:55,570 Sampai jumpa. 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,730 Rezvan sayang, 462 00:39:14,530 --> 00:39:17,540 bukankah begitu seharusnya untuk menjauhkan diri darinya? 463 00:39:17,580 --> 00:39:19,610 Sadaf adalah satu-satunya temanku. 464 00:39:19,650 --> 00:39:21,550 Tidak ada yang salah dengan itu. 465 00:39:21,590 --> 00:39:24,500 Tapi hati-hati karena pekerjaan Ayah. 466 00:39:24,540 --> 00:39:27,640 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 467 00:39:27,680 --> 00:39:29,550 Apa yang Ayah lakukan? 468 00:39:29,590 --> 00:39:31,720 Pekerjaan yang sensitif, seperti pekerjaan kakakku. 469 00:39:32,610 --> 00:39:35,700 Dia bepergian sepanjang waktu dan tidak ada yang tahu di mana dia berada. 470 00:39:36,500 --> 00:39:38,560 Tahukah kamu apa yang dia lakukan? 471 00:39:38,600 --> 00:39:41,610 Saya saudara perempuannya dan semua yang saya tahu apakah dia orang militer. 472 00:39:41,650 --> 00:39:45,550 Tapi Ayah, apakah dia seorang hakim, seorang penyelidik, seorang militer? 473 00:39:45,620 --> 00:39:48,510 sudah kubilang padamu dia memiliki pekerjaan yang sensitif. 474 00:39:49,500 --> 00:39:50,580 Kita harus berhati-hati. 475 00:39:50,620 --> 00:39:52,660 Ketika Anda dekat dengan orang-orang, 476 00:39:52,700 --> 00:39:54,730 kamu harus selalu berhati-hati untuk menghindari kebocoran. 477 00:39:55,620 --> 00:39:59,630 Apa yang kamu pikirkan? menawarkan untuk menjemput Sadaf? 478 00:39:59,670 --> 00:40:01,690 Asramanya sedang dalam perjalanan. 479 00:40:01,730 --> 00:40:04,520 Anda tidak ingin dia ada di rumah kami. 480 00:40:04,560 --> 00:40:07,630 Saya berusia 21 tahun dan Anda memegang kendali semua hubunganku. 481 00:40:07,670 --> 00:40:11,570 aku tidak mengendalikan, Aku mengawasi keluargaku. 482 00:40:11,650 --> 00:40:13,680 Anda akan mengerti ketika kamu seorang ibu. 483 00:40:16,720 --> 00:40:18,660 Sadaf ada di sini. 484 00:40:26,610 --> 00:40:28,720 - Halo! - Hai, apa kabarmu? 485 00:40:29,520 --> 00:40:31,510 Kamu baik-baik saja? Orang tuamu juga? 486 00:40:31,550 --> 00:40:32,560 Ya terima kasih. 487 00:40:32,600 --> 00:40:35,620 Aku baru saja berbicara dengan ibuku. Dia bilang hai. 488 00:40:35,660 --> 00:40:37,570 Itu bagus dari dia. 489 00:40:39,610 --> 00:40:42,570 Tadi malam, sungguh gila di asrama. 490 00:40:42,610 --> 00:40:43,640 Mengapa? 491 00:40:43,680 --> 00:40:46,550 Mereka semua meneriakkan slogan-slogan. 492 00:40:46,590 --> 00:40:47,630 Kamu juga? 493 00:40:47,670 --> 00:40:50,550 Apakah ibumu bilang bagaimana keadaan di kota mereka? 494 00:40:50,590 --> 00:40:53,510 Ya, orang-orang sangat marah di mana-mana. 495 00:40:53,660 --> 00:40:55,690 Mereka bukan manusia tapi sekelompok preman. 496 00:40:55,730 --> 00:40:58,700 Berhati-hatilah untuk tidak berbaur dengan mereka. 497 00:41:20,630 --> 00:41:22,500 - Halo? - Ibu... 498 00:41:22,540 --> 00:41:23,550 Apa yang terjadi? 499 00:41:23,590 --> 00:41:25,700 Ayo jemput aku. Sekolahnya tutup. 500 00:41:26,500 --> 00:41:27,590 Mengapa? 501 00:41:27,630 --> 00:41:29,590 Gadis-gadis itu sedang berdemonstrasi. 502 00:41:29,630 --> 00:41:30,670 Di sekolah? 503 00:41:30,710 --> 00:41:32,730 Ya, cukup menegangkan. 504 00:41:33,530 --> 00:41:35,510 Aku akan berbalik, aku datang. 505 00:41:35,550 --> 00:41:38,600 - Jaga jarak, aku datang. - OKE. 506 00:41:50,620 --> 00:41:52,720 Kami menerima pesan 507 00:41:53,570 --> 00:41:56,670 itu para kepala sekolah tidak lagi mencatat ketidakhadiran. 508 00:41:57,640 --> 00:41:59,660 Kami resmi bisa bolos sekolah! 509 00:41:59,700 --> 00:42:03,660 Sebelumnya, kami merasa tidak enak melakukannya. 510 00:42:03,700 --> 00:42:06,600 Sekarang, sudah resmi. 511 00:42:06,650 --> 00:42:10,710 Jangan repot-repot datang, mereka tidak akan membiarkanmu masuk. 512 00:42:11,590 --> 00:42:13,630 Pada dasarnya, di perguruan tinggi dan di sekolah menengah, 513 00:42:13,670 --> 00:42:15,700 ini gratis untuk semua. 514 00:42:20,730 --> 00:42:21,730 Selamat tinggal. 515 00:42:24,660 --> 00:42:26,540 Hai. 516 00:42:26,650 --> 00:42:27,710 Apa yang terjadi? 517 00:42:28,510 --> 00:42:30,560 Mereka meneriakkan slogan-slogan. 518 00:42:30,600 --> 00:42:31,620 Slogan apa? 519 00:42:31,660 --> 00:42:33,570 Wanita, kehidupan, kebebasan. 520 00:42:35,510 --> 00:42:37,650 Saya tidak dapat menghubungi Rezvan. 521 00:42:37,690 --> 00:42:39,500 Biarkan saya mencoba. 522 00:42:39,630 --> 00:42:41,680 Mungkin dia kehabisan baterai. 523 00:42:43,550 --> 00:42:46,680 Saya pikir mereka memotong liputannya selama demonstrasi. 524 00:42:47,690 --> 00:42:49,510 Ayo kita jemput dia. 525 00:42:49,550 --> 00:42:50,730 Tidak dapat menghubunginya. 526 00:42:58,570 --> 00:42:59,610 Apa yang dia katakan? 527 00:43:00,520 --> 00:43:02,720 Dia bilang tidak seperti ini, sebaliknya. 528 00:43:03,700 --> 00:43:06,540 Tapi aku tidak bisa pergi dari sana... 529 00:43:43,540 --> 00:43:44,600 Rezvan... 530 00:43:44,690 --> 00:43:46,530 Rezvan! 531 00:44:05,720 --> 00:44:06,720 Iman... 532 00:44:07,580 --> 00:44:09,690 Apa yang baru? Sejak jam berapa? 533 00:44:10,590 --> 00:44:14,560 Tidak ada yang tahu jam berapa kampusnya tutup? 534 00:44:15,620 --> 00:44:18,550 Dalam hal ini, dia seharusnya sudah pulang sekarang! 535 00:44:18,660 --> 00:44:21,510 Bagaimana aku bisa menemukan gadisku? 536 00:44:22,680 --> 00:44:26,610 Oke, saya akan menunggu kabar dari Anda. 537 00:44:26,670 --> 00:44:29,600 Iman, telepon aku, jangan lupa. 538 00:44:32,670 --> 00:44:33,660 Halo? 539 00:44:34,500 --> 00:44:35,610 Rezvan, kamu dimana? 540 00:44:35,670 --> 00:44:37,560 Kami di rumah. 541 00:44:37,660 --> 00:44:39,640 Jangan datang, Ibu di sini. 542 00:44:40,620 --> 00:44:41,650 Bagaimana kabarnya? 543 00:44:42,650 --> 00:44:43,670 Kasihan sekali. 544 00:44:45,660 --> 00:44:48,520 Tidak, aku punya ini. 545 00:44:48,660 --> 00:44:50,710 Tetap dekat, aku akan meneleponmu. 546 00:44:51,550 --> 00:44:52,620 Sampai jumpa sebentar lagi. 547 00:45:03,590 --> 00:45:04,590 Ibu... 548 00:45:06,550 --> 00:45:09,620 Aku kehabisan pembalut. 549 00:45:11,530 --> 00:45:12,710 Kamu takut, sayang? 550 00:45:13,620 --> 00:45:15,540 Aku akan memberimu sebagian milikku. 551 00:45:15,580 --> 00:45:17,550 Maaf, tapi saya butuh yang tipis. 552 00:45:17,590 --> 00:45:20,520 Jika kamu tidak bisa pergi, aku akan membeli beberapa. 553 00:45:20,640 --> 00:45:22,590 Anda punya keberanian! 554 00:45:22,630 --> 00:45:24,510 Anda ingin keluar? 555 00:45:24,660 --> 00:45:27,590 Tentu saja tidak, aku akan pergi. 556 00:45:27,630 --> 00:45:29,530 Terima kasih banyak. 557 00:45:43,640 --> 00:45:44,660 Halo? 558 00:45:45,510 --> 00:45:46,700 Dia meninggalkan gedung sekarang. 559 00:45:47,500 --> 00:45:48,620 aku turun. 560 00:46:41,500 --> 00:46:42,650 Dapatkan obat pereda nyeri. 561 00:47:06,690 --> 00:47:07,670 Sadaf... 562 00:47:10,580 --> 00:47:11,650 Ambil ini. 563 00:47:11,690 --> 00:47:14,520 Minumlah air, sayang. 564 00:47:14,560 --> 00:47:16,590 Tidak apa-apa, sayangku. 565 00:47:16,630 --> 00:47:19,520 Anda akan menjadi lebih baik. 566 00:47:20,710 --> 00:47:22,700 Bersandar. 567 00:47:27,580 --> 00:47:28,610 Rezvan... 568 00:47:32,610 --> 00:47:35,510 - Apa? - Wajahnya... 569 00:47:35,610 --> 00:47:36,700 Apa yang harus kita lakukan? 570 00:47:37,500 --> 00:47:38,670 Saya tidak tahu. 571 00:47:38,710 --> 00:47:40,640 Bukankah sebaiknya kita membawanya ke rumah sakit? 572 00:47:40,680 --> 00:47:43,710 - Dia bilang dia akan ditangkap. - Jadi apa? 573 00:47:44,640 --> 00:47:46,540 Bagaimana jika terjadi sesuatu? 574 00:47:46,580 --> 00:47:50,530 Jika mereka menangkapnya, mereka tidak akan melakukannya biarkan dia tinggal di rumah sakit. 575 00:47:50,570 --> 00:47:51,720 Mereka akan menyakitinya. 576 00:47:52,520 --> 00:47:55,530 Kita harus mencari dokter yang aman. 577 00:47:55,570 --> 00:47:56,690 Tapi bagaimana caranya? 578 00:47:58,500 --> 00:47:59,570 Ibu... 579 00:47:59,610 --> 00:48:00,680 Rezvan! 580 00:48:02,560 --> 00:48:03,630 Anda di sini? 581 00:48:04,530 --> 00:48:07,500 Kenapa kamu tidak meneleponku? Saya sangat khawatir. 582 00:48:12,690 --> 00:48:14,510 Apa yang terjadi? 583 00:52:27,610 --> 00:52:29,620 Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan. 584 00:52:30,670 --> 00:52:34,510 Jika sesuatu terjadi padanya, siapa yang akan menjawab keluarganya? 585 00:52:34,720 --> 00:52:37,590 Dia tidak ingin keluarganya tahu. 586 00:52:37,630 --> 00:52:39,520 Itu bukan urusan kami. 587 00:52:39,660 --> 00:52:41,510 Itu urusanku. 588 00:52:41,630 --> 00:52:43,650 Kenapa dia tidak ingin mereka tahu? 589 00:52:43,720 --> 00:52:45,590 Aku tidak tahu. 590 00:52:45,660 --> 00:52:49,520 Yang aku tahu dia dalam bahaya dan kita perlu membantunya. 591 00:52:50,540 --> 00:52:53,580 Aku tidak bisa mengizinkanmu. Itu terlalu banyak tanggung jawab. 592 00:52:53,690 --> 00:52:54,680 Mama! 593 00:52:54,720 --> 00:52:56,620 Anda melihat wajahnya. 594 00:52:56,660 --> 00:52:58,530 Apakah ini salahku? 595 00:52:58,570 --> 00:53:00,520 Dia seharusnya tidak pergi. 596 00:53:00,560 --> 00:53:01,630 Pergi kemana? 597 00:53:01,670 --> 00:53:04,530 Saat itu di kampus, kami terjebak dalam kerumunan. 598 00:53:04,570 --> 00:53:06,730 Aku tidak ingin hal ini terjadi di rumah ini. 599 00:53:07,530 --> 00:53:09,500 Pernahkah kamu memikirkan ayahmu? 600 00:53:09,540 --> 00:53:11,520 Anda juga bertanggung jawab padanya. 601 00:53:11,560 --> 00:53:13,670 Sadaf, apa yang kamu lakukan? 602 00:53:13,710 --> 00:53:14,730 Sadaf! 603 00:53:16,550 --> 00:53:17,550 Saya ingin pergi. 604 00:53:17,590 --> 00:53:18,710 Kamu tidak sehat. 605 00:53:19,650 --> 00:53:22,610 Kamu harus menelepon ibumu. 606 00:53:22,650 --> 00:53:24,630 - OKE. - Aku akan mengantarmu. 607 00:53:24,670 --> 00:53:26,580 - Mama! - Jangan repot-repot. 608 00:53:26,620 --> 00:53:28,640 Katakan padanya aku tidak ingin dia membawaku. 609 00:53:28,680 --> 00:53:30,650 Tetaplah, kami akan membawamu ke dokter. 610 00:53:30,690 --> 00:53:32,600 Biarkan aku bicara dengannya. 611 00:53:32,640 --> 00:53:34,550 Aku akan memanggilnya taksi. 612 00:53:34,590 --> 00:53:35,610 Kenakan kerudungnya. 613 00:53:35,650 --> 00:53:37,520 Bu, tolong biarkan dia tinggal. 614 00:53:37,560 --> 00:53:39,710 Tetangga tidak boleh melihat wajahnya. 615 00:53:42,580 --> 00:53:43,680 Maaf, sayangku. 616 00:53:47,620 --> 00:53:49,500 - Aku akan meneleponmu. - OKE. 617 00:53:49,540 --> 00:53:50,620 Ayo pergi. 618 00:55:35,670 --> 00:55:37,590 Dengan berganti pekerjaan, 619 00:55:38,560 --> 00:55:40,570 kamu juga sudah berubah? 620 00:55:43,650 --> 00:55:46,510 Mengapa kamu tidak menjawab teleponku? 621 00:55:47,680 --> 00:55:49,550 Saya sedang rapat. 622 00:55:52,540 --> 00:55:53,680 Dan setelah pertemuan itu? 623 00:55:55,500 --> 00:55:56,720 Saya menelepon beberapa kali. 624 00:55:59,620 --> 00:56:00,650 Banyak kali. 625 00:56:07,600 --> 00:56:08,660 Biarkan aku masuk. 626 00:57:42,520 --> 00:57:43,540 Hari ini, 627 00:57:46,650 --> 00:57:49,530 Saya punya kasus yang rumit. 628 00:57:50,560 --> 00:57:52,510 Itu menyibukkan saya. 629 00:57:54,550 --> 00:57:58,600 Cukup rumit membuatmu melupakan keluargamu? 630 00:58:00,690 --> 00:58:02,680 Seorang anak laki-laki berumur dua puluh tahun. 631 00:58:07,650 --> 00:58:09,610 Tidak peduli seberapa kuatnya kamu, 632 00:58:10,590 --> 00:58:12,660 betapa imanmu tidak pernah gagal, 633 00:58:13,670 --> 00:58:16,560 hukuman mati sangatlah berat. 634 00:58:18,600 --> 00:58:19,680 Karena nasib buruk, 635 00:58:20,630 --> 00:58:22,630 protes itu terjadi secara bersamaan 636 00:58:22,670 --> 00:58:24,640 dengan kedatanganku di posisi ini. 637 00:58:26,500 --> 00:58:28,580 Ada banyak sekali penangkapan. 638 00:58:30,510 --> 00:58:32,710 Dari usia 14 tahun untuk pria dan wanita berusia 70 tahun. 639 00:58:35,590 --> 00:58:37,630 Lebih banyak dari mereka setiap hari. 640 00:58:39,590 --> 00:58:41,630 Kantor polisi sudah jenuh. 641 00:58:41,670 --> 00:58:44,660 Kami diminta untuk bergegas melewatinya. 642 00:58:45,710 --> 00:58:49,680 Saya punya waktu beberapa menit untuk membuat keputusan. 643 00:58:51,610 --> 00:58:54,690 100, 200, 300 kasus sehari. 644 00:58:55,660 --> 00:58:56,630 Apa yang bisa saya lakukan? 645 00:58:59,660 --> 00:59:01,590 Pekerjaan adalah pekerjaan. 646 00:59:02,510 --> 00:59:05,700 Tahukah kamu sudah berapa lama sejak kamu makan bersama gadis-gadis itu? 647 00:59:06,500 --> 00:59:08,620 Jelaskan, yakinkan mereka. 648 00:59:09,700 --> 00:59:11,630 Siapa yang meyakinkan saya? 649 00:59:14,620 --> 00:59:17,720 Besok pagi, sebelum berangkat, luangkan waktu untuk berbicara dengan mereka. 650 00:59:18,520 --> 00:59:19,660 saya tidak bisa. 651 00:59:20,640 --> 00:59:23,500 Saya harus hadir di pengadilan lebih awal. 652 00:59:23,720 --> 00:59:26,620 Saya berjanji akan kembali untuk makan malam. 653 00:59:27,730 --> 00:59:29,520 Ibu... 654 00:59:30,540 --> 00:59:31,710 Hai ayah. 655 00:59:32,590 --> 00:59:33,650 Bisakah kamu datang? 656 00:59:33,690 --> 00:59:35,700 Ayo sayang, aku ikut. 657 00:59:36,550 --> 00:59:37,590 Apa itu? 658 00:59:37,630 --> 00:59:39,680 Mereka pasti berdebat. 659 00:59:40,680 --> 00:59:42,660 Itu terlihat bagus untukmu. 660 00:59:43,590 --> 00:59:44,690 Saya akan kembali. 661 00:59:50,520 --> 00:59:52,720 Lihat apa yang mereka lakukan padanya, hal yang buruk. 662 00:59:54,520 --> 00:59:55,640 Itu di asrama? 663 00:59:55,710 --> 00:59:58,570 Teman-temannya merekamnya secara diam-diam. 664 00:59:59,600 --> 01:00:01,660 Sudah kubilang dia seharusnya tetap di sini. 665 01:00:02,570 --> 01:00:03,710 Sebaliknya, 666 01:00:04,510 --> 01:00:05,570 Saya benar. 667 01:00:05,610 --> 01:00:08,590 Mereka akan datang menjemputnya ke sini. Bagaimana dengan ayahmu? 668 01:00:08,630 --> 01:00:09,620 Saya akan berbicara dengannya. 669 01:00:09,660 --> 01:00:11,640 Tetap di sini. Apa yang sedang kamu lakukan? 670 01:00:11,680 --> 01:00:13,710 - Aku akan berbicara dengannya. - Tentang apa? 671 01:00:14,510 --> 01:00:18,510 Saya ingin tahu di mana dia berada. Tidak ada yang tahu siapa yang membawanya. 672 01:00:18,550 --> 01:00:19,690 Sadaf tidak melakukan apa pun. 673 01:00:19,730 --> 01:00:21,620 Ayahmu tidak tahu tentang itu. 674 01:00:21,660 --> 01:00:22,670 Lalu siapa yang melakukannya? 675 01:00:23,620 --> 01:00:25,710 Bukan urusanmu, bocah nakal. 676 01:00:26,570 --> 01:00:28,680 - Ibu... - Kalian berdua dengarkan aku. 677 01:00:28,720 --> 01:00:32,540 Agen memiliki teleponnya. Jangan menelepon atau mengirim pesan padanya. 678 01:00:32,640 --> 01:00:34,540 Hal yang sama berlaku untukmu, Sana. 679 01:00:34,650 --> 01:00:37,720 Dia pasti telah melakukan sesuatu untuk ditangkap dengan cara ini. 680 01:00:38,520 --> 01:00:39,590 Bu, dengarkan. 681 01:00:40,540 --> 01:00:42,580 Sadaf tidak melakukan apa pun. 682 01:00:42,650 --> 01:00:44,620 Saya bersamanya. 683 01:00:44,660 --> 01:00:46,660 Saya mohon, bantu dia. 684 01:00:49,550 --> 01:00:52,530 Jangan pernah mengatakannya lagi bahwa kamu bersamanya. 685 01:00:52,570 --> 01:00:55,510 Anda tidak ada di mana pun bersamanya, mengerti? 686 01:00:56,660 --> 01:00:58,670 Saya kenal seseorang yang dapat membantu kami. 687 01:00:58,710 --> 01:01:00,640 Aku akan menemukannya besok pagi. 688 01:01:00,680 --> 01:01:03,730 Sekarang pergilah tidur, matikan telepon. Pergi! 689 01:01:49,520 --> 01:01:50,610 Apa yang dia katakan? 690 01:01:50,650 --> 01:01:52,570 Dia terkena tembakan. 691 01:01:58,690 --> 01:02:00,690 Astaga! Mereka menerobos masuk. 692 01:03:04,680 --> 01:03:06,580 Oh tidak... 693 01:03:06,690 --> 01:03:07,680 Tuhan. 694 01:03:07,720 --> 01:03:09,690 Mereka telah menarik jaketnya menutupi kepalanya. 695 01:03:09,730 --> 01:03:11,690 Mereka menutupi kepalanya. 696 01:03:12,580 --> 01:03:14,500 Mereka membawa anak itu... 697 01:04:25,510 --> 01:04:26,550 Halo. 698 01:04:26,590 --> 01:04:28,550 - Apa kabarmu? - Terima kasih. 699 01:04:28,590 --> 01:04:30,580 Bagaimana kabar anak-anak? 700 01:04:30,620 --> 01:04:32,720 Baik terima kasih. Bagaimana Alireza? 701 01:04:33,520 --> 01:04:34,580 Bagus, terima kasih. 702 01:04:34,620 --> 01:04:38,690 Katanya Iman sudah menjadi seorang penyelidik, selamat. 703 01:04:39,530 --> 01:04:42,560 Untuk saat ini, sebagian besar masalahnya. 704 01:04:42,600 --> 01:04:43,680 Dia kebanjiran. 705 01:04:43,720 --> 01:04:45,720 Jangan bersyukur. 706 01:04:46,520 --> 01:04:49,690 Dia akan mendapat kenaikan gaji yang besar, Anda akan diberikan perumahan resmi. 707 01:04:49,730 --> 01:04:52,520 Setelah beberapa tahun dalam posisi ini, 708 01:04:52,560 --> 01:04:55,580 dia akan dipromosikan ke pengadilan revolusioner. 709 01:04:55,670 --> 01:04:59,500 Kemudian, Anda akan siap. 710 01:04:59,540 --> 01:05:01,580 Menjadi istri hakim adalah yang terbaik. 711 01:05:02,560 --> 01:05:04,500 Saya mengharapkan hal yang sama untuk Anda. 712 01:05:04,540 --> 01:05:05,640 Kami tidak seberuntung itu. 713 01:05:05,680 --> 01:05:09,550 Alireza juga seharusnya dipromosikan ke penyidik, tapi... 714 01:05:09,590 --> 01:05:10,610 itu tidak terjadi. 715 01:05:10,650 --> 01:05:11,710 Itu kehendak Tuhan. 716 01:05:12,510 --> 01:05:14,650 Untuk saat ini, mereka sedang menangkap begitu banyak orang. 717 01:05:14,690 --> 01:05:18,550 Siang dan malam, hal itu tidak pernah berhenti. 718 01:05:18,710 --> 01:05:22,630 Aku tahu. Sebenarnya, aku di sini untuk putri seorang teman. 719 01:05:22,670 --> 01:05:25,540 Dia ditangkap dan keluarganya belum mendengar kabar darinya. 720 01:05:25,580 --> 01:05:26,600 Kapan itu terjadi? 721 01:05:26,640 --> 01:05:29,510 Tadi malam, di asramanya. 722 01:05:29,630 --> 01:05:32,520 Siapa yang menangkapnya? Polisi berpakaian preman? 723 01:05:32,560 --> 01:05:34,530 Atau pasukan khusus? 724 01:05:34,570 --> 01:05:36,510 Berpakaian preman, menurutku. 725 01:05:37,530 --> 01:05:40,510 Maka itu akan memakan waktu cukup lama sebelum mereka mengetahui apa pun. 726 01:05:40,730 --> 01:05:43,710 Aku datang untuk bertanya padamu untuk melakukan perbuatan baik. 727 01:05:44,510 --> 01:05:48,610 Jika Anda bisa mencari namanya di markasmu. 728 01:05:48,680 --> 01:05:51,500 Tidak ada janji, tapi kirimkan saya namanya 729 01:05:51,540 --> 01:05:54,530 dan juga nomor identifikasinya. 730 01:05:54,570 --> 01:05:55,630 Tentu. 731 01:05:55,670 --> 01:05:58,510 Saya harus pergi. Anda lihat itu tidak ada habisnya. 732 01:05:58,550 --> 01:06:00,660 Terima kasih telah meluangkan waktu. 733 01:06:00,700 --> 01:06:02,650 Tidak masalah. 734 01:06:02,690 --> 01:06:04,690 Saya tidak ingin ikut campur, 735 01:06:04,730 --> 01:06:07,610 tapi teman-temanmu ini yang meminta bantuanmu 736 01:06:07,650 --> 01:06:10,510 biarkan anak-anak mereka ikut serta dalam kerusuhan. 737 01:06:10,550 --> 01:06:12,710 - Dan kemudian... - Ya saya tahu. 738 01:06:13,510 --> 01:06:17,560 Saat ini, beberapa orang yang tidak bermoral 739 01:06:17,600 --> 01:06:20,670 telah memposting alamatnya dan nomor telepon 740 01:06:20,710 --> 01:06:23,530 hakim, penyidik, 741 01:06:23,570 --> 01:06:25,660 atau siapapun yang bekerja untuk pemerintah. 742 01:06:25,700 --> 01:06:28,630 Mereka telah menemukannya dan menaruhnya di media sosial. 743 01:06:28,670 --> 01:06:30,550 Tidak, serius? 744 01:06:30,700 --> 01:06:34,620 Bayangkan, saat mereka beredar di media yang bermusuhan... 745 01:06:34,660 --> 01:06:37,610 Anda harus memilih kenalanmu dengan bijak. 746 01:06:37,650 --> 01:06:39,630 Kami pasti akan melakukannya. 747 01:06:40,500 --> 01:06:41,670 Sampaikan salam kepada keluargamu. 748 01:06:41,710 --> 01:06:43,600 Terima kasih, Fatemeh. 749 01:06:43,640 --> 01:06:48,540 Tolong, jangan beritahu Alireza tentang permintaanku. 750 01:06:48,580 --> 01:06:51,530 Jika dia memberitahu Iman, dia tidak akan menyukainya. 751 01:06:51,570 --> 01:06:53,730 Jangan bilang kamu melihatku, itu di antara kita. 752 01:06:54,530 --> 01:06:55,610 Oke, jangan khawatir. 753 01:06:55,650 --> 01:06:57,620 Hati-hati di jalan. Sampai berjumpa lagi. 754 01:06:57,660 --> 01:06:59,580 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 755 01:07:15,530 --> 01:07:16,660 Hai ibu. 756 01:07:17,500 --> 01:07:18,690 - Apa yang baru? - Ambil ini. 757 01:07:20,630 --> 01:07:22,630 Kami membutuhkan nomor identifikasinya. 758 01:07:22,700 --> 01:07:24,690 Bagaimana kita menemukannya? 759 01:07:24,730 --> 01:07:26,530 Tidak tahu. 760 01:07:26,570 --> 01:07:28,710 Kamu berbicara seolah itu salahku. 761 01:07:29,510 --> 01:07:33,590 Dia pasti memecahkan jendela atau ban terbakar. 762 01:07:33,710 --> 01:07:35,730 Itu akan memberinya pelajaran. 763 01:07:36,530 --> 01:07:37,690 Hubungi keluarganya. 764 01:07:37,730 --> 01:07:39,730 Sudah kubilang dia tidak melakukan apa pun. 765 01:07:40,530 --> 01:07:41,590 Mereka bersama. 766 01:07:41,630 --> 01:07:43,620 Rezvan bisa saja ditembak di mata juga. 767 01:07:43,660 --> 01:07:46,560 Apa yang kamu lakukan? dengan para perusuh itu? 768 01:07:46,600 --> 01:07:49,640 Wanita-wanita longgar ini di jalanan, tanpa pakaian. 769 01:07:49,680 --> 01:07:50,660 Halo? 770 01:07:50,700 --> 01:07:52,560 Hai, ada berita? 771 01:07:53,580 --> 01:07:57,590 Dia membutuhkan nomor identifikasi. Bisakah kamu menemukannya? 772 01:07:58,660 --> 01:08:00,690 Oke, coba temukan sesegera mungkin. 773 01:08:00,730 --> 01:08:02,630 Saya akan menunggu telepon Anda. 774 01:08:02,670 --> 01:08:04,580 Apa yang kamu lakukan? 775 01:08:05,540 --> 01:08:06,640 Dengan siapa kamu berbicara? 776 01:08:06,680 --> 01:08:08,650 Ada apa denganmu? Untuk teman sekelas. 777 01:08:08,690 --> 01:08:12,520 Apakah Anda memberi tahu siapa pun bahwa kami dapat membantunya? Apakah kamu menyebutkan ayahmu? 778 01:08:12,560 --> 01:08:13,620 Dengan cara apa? 779 01:08:13,660 --> 01:08:15,560 Berhentilah bersikap bodoh. 780 01:08:15,600 --> 01:08:18,620 Bagaimana pendapat teman-temanmu kamu sedang mencarinya? 781 01:08:18,660 --> 01:08:20,500 Aku tidak menyebut Ayah. 782 01:08:20,540 --> 01:08:23,530 - Lalu bagaimana? - Aku bilang pamanku kenal seseorang. 783 01:08:23,570 --> 01:08:25,650 Beraninya kamu menyebut pamanmu? 784 01:08:25,690 --> 01:08:27,580 Jika saya pernah mendengar Anda menyebutkannya 785 01:08:27,620 --> 01:08:29,540 ayahmu atau pamanmu... 786 01:08:29,580 --> 01:08:31,530 Aku tidak bilang apa-apa, Bu! 787 01:08:31,570 --> 01:08:32,720 Saya tahu apa yang saya bisa dan tidak bisa katakan! 788 01:08:33,520 --> 01:08:36,630 Berhenti mengancamku atau aku akan pindah! 789 01:08:36,670 --> 01:08:38,540 Pindah keluar, selamat! 790 01:08:38,580 --> 01:08:42,530 Menurutmu ini apa? Sebuah hotel? Kamu tidak tahu malu! 791 01:08:42,580 --> 01:08:45,600 - Jangan tutup pintunya! - Tinggalkan dia sendiri! 792 01:09:05,540 --> 01:09:07,520 Bukan seperti ini, letakkan saja. 793 01:09:07,710 --> 01:09:11,610 Ambil yang lain. Singkirkan ini, tanganku kotor. 794 01:09:12,650 --> 01:09:15,640 - Bagaimana cara memotongnya? - Diiris, sebaliknya. 795 01:09:15,710 --> 01:09:18,720 Taruh di sini. Sebaliknya. 796 01:09:19,570 --> 01:09:20,670 Sekarang potong menjadi beberapa irisan. 797 01:09:22,630 --> 01:09:23,640 Letakkan itu. 798 01:09:23,680 --> 01:09:26,500 - Tidak apa-apa. - Kamu akan terbakar. 799 01:09:35,590 --> 01:09:37,620 Ubah mereka dengan ini. 800 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Hancurkan teokrasi! 801 01:11:40,610 --> 01:11:42,680 Hancurkan teokrasi! 802 01:11:45,610 --> 01:11:47,590 Setiap orang terbunuh 803 01:11:47,630 --> 01:11:50,580 Digantikan oleh seribu lebih 804 01:11:53,700 --> 01:11:55,520 Apa yang terjadi? 805 01:11:56,530 --> 01:11:58,650 Anda di sini? Saya pikir kamu lupa. 806 01:11:59,560 --> 01:12:00,720 Saya bergegas keluar pengadilan. 807 01:12:01,520 --> 01:12:02,680 Ponselku mati. 808 01:12:03,680 --> 01:12:05,720 Mereka juga berteriak di gedung kami. 809 01:12:07,640 --> 01:12:09,500 Para bajingan. 810 01:12:10,580 --> 01:12:11,700 Kami akan menyingkirkan mereka. 811 01:12:12,700 --> 01:12:14,730 Mereka memanfaatkan sistem tersebut 812 01:12:15,590 --> 01:12:16,670 dan mereka menghinanya. 813 01:12:18,520 --> 01:12:20,540 Ada lebih banyak dari mereka setiap malam. 814 01:12:35,550 --> 01:12:37,590 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 815 01:12:39,670 --> 01:12:40,700 Seperti apa? 816 01:12:41,650 --> 01:12:43,650 Tidakkah kamu memikirkannya? 817 01:12:44,710 --> 01:12:47,690 Jika sesuatu terjadi, apa yang akan mereka lakukan pada kita? 818 01:12:52,510 --> 01:12:53,670 Tidak ada yang akan terjadi. 819 01:12:54,530 --> 01:12:55,710 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 820 01:12:56,510 --> 01:12:57,620 Kami akan menghentikan mereka. 821 01:12:57,660 --> 01:13:00,710 Siapapun yang berhadapan dengan Tuhan melakukannya atas risiko mereka sendiri. 822 01:13:02,630 --> 01:13:06,680 Ada kegelisahan di mana-mana, di perguruan tinggi, sekolah. 823 01:13:07,510 --> 01:13:08,610 Biarkan mereka bergejolak. 824 01:13:09,540 --> 01:13:11,560 Bahkan siswi 825 01:13:11,600 --> 01:13:13,730 berada di jalanan tanpa kepala meneriakkan slogan-slogan. 826 01:13:16,530 --> 01:13:17,590 Dimana gadis-gadis itu? 827 01:13:17,630 --> 01:13:19,650 Di kamar tidur mereka. Mereka kesal. 828 01:13:19,690 --> 01:13:22,580 Beberapa teman Rezvan telah ditangkap. 829 01:13:23,690 --> 01:13:26,500 Rezvan tidak ikut dalam keributan itu, apakah dia? 830 01:13:26,540 --> 01:13:27,600 Tidak, dia tidak. 831 01:13:29,590 --> 01:13:32,510 Tapi salah satu teman dekatnya ditangkap. 832 01:13:32,550 --> 01:13:34,620 Dia sangat mengkhawatirkannya. 833 01:13:34,730 --> 01:13:37,510 Kenapa dia punya teman seperti itu? 834 01:13:37,550 --> 01:13:41,640 Saya tidak bisa berteman dengan mereka menjalani tes kelayakan. 835 01:13:42,560 --> 01:13:45,710 Mereka bertemu di kampus dan menjadi dekat. 836 01:13:46,630 --> 01:13:50,660 Anak malang datang ke Teheran untuk kuliah dan berakhir di penjara. 837 01:13:51,620 --> 01:13:53,620 Tapi dia belum melakukan apa pun. 838 01:13:53,660 --> 01:13:57,580 Semua keluarga berkata para terdakwa tidak berbuat apa-apa. 839 01:13:57,650 --> 01:14:01,610 sudah kubilang padamu, dia benar-benar tidak melakukan apa pun. 840 01:14:02,570 --> 01:14:04,700 Dia menemukan dirinya sendiri di tengah-tengah unjuk rasa. 841 01:14:05,500 --> 01:14:06,540 Ini dia. 842 01:14:06,580 --> 01:14:08,690 Berada dalam rapat umum adalah hukuman lima tahun. 843 01:14:10,650 --> 01:14:12,510 Oke, baiklah. 844 01:14:12,570 --> 01:14:14,680 Semua yang ingin saya ketahui adalah jika Anda dapat menemukannya 845 01:14:14,720 --> 01:14:17,500 keberadaannya untuk keluarganya. 846 01:14:17,560 --> 01:14:18,600 Bagaimana? 847 01:14:19,600 --> 01:14:21,610 Tuhan tahu di mana dia berada. 848 01:14:21,690 --> 01:14:23,560 Mereka harus menunggu. 849 01:14:23,660 --> 01:14:25,710 - Jumlahnya sangat banyak. - Berapa lama? 850 01:14:26,510 --> 01:14:27,620 Sampai dia berbicara. 851 01:14:28,720 --> 01:14:31,560 Dia akan disimpan di sel isolasi 852 01:14:32,600 --> 01:14:35,580 sampai dia mengaku di depan kamera. 853 01:14:36,560 --> 01:14:38,690 Mengakui? Dia tidak melakukan apa pun. 854 01:14:40,600 --> 01:14:42,600 Bagaimana kamu tahu dia tidak melakukan apa pun? 855 01:14:44,670 --> 01:14:45,730 Bagaimanapun. 856 01:14:46,580 --> 01:14:49,670 Bisakah kamu mencoba mencari tahu bagaimana kabarnya? 857 01:14:49,710 --> 01:14:50,680 Hanya itu. 858 01:14:51,540 --> 01:14:53,690 Tidak. Bahkan jika aku ingin, aku tidak bisa. 859 01:14:53,730 --> 01:14:56,730 Pada tahap ini, itu di luar kendali saya. 860 01:15:12,510 --> 01:15:14,670 Hanya kebohongan. Matikan. 861 01:15:18,570 --> 01:15:19,720 Apa yang kamu katakan, sayang? 862 01:15:21,720 --> 01:15:22,730 Tidak ada apa-apa. 863 01:15:25,540 --> 01:15:26,670 Anda mengatakan sesuatu. 864 01:15:27,680 --> 01:15:31,510 Aku bilang kita harus mematikan TV saat makan malam. 865 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Sebelum. 866 01:15:42,650 --> 01:15:44,500 Saya bilang itu hanyalah kebohongan. 867 01:15:44,620 --> 01:15:46,580 Tuhan yang manis. 868 01:15:52,520 --> 01:15:54,560 Bagaimana kamu tahu? 869 01:15:55,530 --> 01:15:56,720 Saya tinggal di negara ini. 870 01:15:57,680 --> 01:15:58,730 Aku punya mata. 871 01:15:59,720 --> 01:16:03,650 Apa kamu yakin? Bisa jadi itu adalah musuh itu meyakinkanmu. 872 01:16:03,720 --> 01:16:05,590 Musuh apa, Ayah? 873 01:16:05,650 --> 01:16:08,660 Teman-teman saya dipukuli dan ditangkap di depan mataku. 874 01:16:09,630 --> 01:16:10,670 Dengar, 875 01:16:10,710 --> 01:16:14,560 Saya tahu masih ada ruang untuk perbaikan. 876 01:16:14,600 --> 01:16:18,570 Tapi kalian tidak menyadarinya bahwa seluruh dunia menentang kita. 877 01:16:18,610 --> 01:16:19,730 Ini semua adalah rencana musuh. 878 01:16:20,610 --> 01:16:22,530 Plot apa? 879 01:16:22,570 --> 01:16:25,550 Saya tidak peduli dengan musuh atau teori konspirasi. 880 01:16:25,590 --> 01:16:28,550 Seorang gadis seusiaku dibunuh karena hijabnya. 881 01:16:28,590 --> 01:16:29,570 Mengapa? 882 01:16:29,700 --> 01:16:32,530 Lihat, faktamu tidak benar. 883 01:16:33,530 --> 01:16:34,610 Dia terkena stroke. 884 01:16:35,650 --> 01:16:38,630 Namun melalui media, musuh mencuci otakmu 885 01:16:38,670 --> 01:16:40,590 menjadi percaya dia dibunuh. 886 01:16:40,630 --> 01:16:43,550 Jadi mengapa mereka menolak untuk menyelidikinya? 887 01:16:43,590 --> 01:16:46,660 Mengapa mereka tidak membiarkan mereka merdeka komisi mengambil tindakan? 888 01:16:46,700 --> 01:16:49,660 Mereka membunuh semua orang ini hanya untuk menyangkal membunuhnya? 889 01:16:49,700 --> 01:16:51,580 Anda bertindak terlalu jauh. 890 01:16:55,510 --> 01:16:56,660 Saya dan ribuan orang lainnya, 891 01:16:56,700 --> 01:17:00,580 sedang bekerja keras melestarikan negara ini untuk siapa? 892 01:17:00,620 --> 01:17:01,660 Untukmu! 893 01:17:01,700 --> 01:17:03,570 Anda membela 894 01:17:03,610 --> 01:17:06,640 sekelompok pelacur yang hanya ingin berjalan telanjang di jalanan! 895 01:17:06,680 --> 01:17:08,550 Siapa yang mau berjalan telanjang? 896 01:17:08,590 --> 01:17:09,690 Orang-orang di jalanan! 897 01:17:09,730 --> 01:17:11,600 Siapa, Ayah? 898 01:17:12,570 --> 01:17:15,510 Saya kebetulan di keramaian kemarin. 899 01:17:15,700 --> 01:17:17,550 Anda tidak punya hak untuk itu! 900 01:17:17,590 --> 01:17:18,670 Itu suatu kebetulan. 901 01:17:19,500 --> 01:17:21,560 Saya akan meninggalkan kampus dengan temanku. 902 01:17:21,600 --> 01:17:24,520 Mereka menembak wajahnya dengan tembakan. 903 01:17:24,560 --> 01:17:26,600 Dan kemudian mereka menangkapnya di asramanya. 904 01:17:27,520 --> 01:17:29,650 Bahkan jika dia hidup, dia akan kehilangan satu matanya. 905 01:17:29,690 --> 01:17:33,500 Kecantikannya hilang, masa depannya yang cerah juga. 906 01:17:33,540 --> 01:17:34,630 Mengapa? 907 01:17:34,670 --> 01:17:36,660 Dengar, setiap hari, 908 01:17:36,700 --> 01:17:40,500 saya menginterogasi ribuan orang menyukainya. 909 01:17:40,540 --> 01:17:43,500 - Aku tahu dengan siapa mereka terlibat. - Siapa? 910 01:17:43,590 --> 01:17:47,500 Mereka hanya orang biasa yang menginginkan kehidupan normal dan kebebasan. 911 01:17:47,540 --> 01:17:48,580 Sama seperti di tempat lain. 912 01:17:48,620 --> 01:17:50,570 Ya Tuhan. 913 01:17:50,610 --> 01:17:52,690 Berhentilah berdebat dengan ayahmu! 914 01:17:54,560 --> 01:17:55,610 Jika bukan sebagai seorang ayah, 915 01:17:55,650 --> 01:17:58,550 sebagai seorang ahli yang telah mengabdi rezim ini selama 20 tahun, 916 01:17:58,590 --> 01:18:00,440 tidakkah menurutmu aku lebih tahu? 917 01:18:00,540 --> 01:18:01,560 Tidak. 918 01:18:06,560 --> 01:18:07,650 Anda tidak melakukannya, Ayah. 919 01:18:08,670 --> 01:18:10,600 Karena kamu ada di dalam. 920 01:18:10,640 --> 01:18:11,680 Anda percaya akan hal itu. 921 01:18:13,640 --> 01:18:15,680 Anda ingin melestarikannya dengan cara apa pun. 922 01:18:25,500 --> 01:18:26,570 Iman... 923 01:18:28,560 --> 01:18:31,700 Untuk sekali ini kami mengalaminya makan malam keluarga, kamu merusaknya. 924 01:19:00,560 --> 01:19:01,600 Iman... 925 01:19:03,610 --> 01:19:04,630 Iman. 926 01:19:18,730 --> 01:19:20,590 Ini, minumlah air. 927 01:19:44,500 --> 01:19:45,590 Kamu baik-baik saja? 928 01:20:56,730 --> 01:20:58,560 Najmah... 929 01:20:59,720 --> 01:21:01,510 Najmeh sayang. 930 01:21:01,600 --> 01:21:02,590 Ya? 931 01:21:02,630 --> 01:21:04,580 Di mana kamu menaruh senjataku? 932 01:21:06,640 --> 01:21:08,520 Senjatamu? 933 01:21:09,610 --> 01:21:11,500 Aku tidak tahu. 934 01:21:11,540 --> 01:21:13,540 Saya tidak menyentuhnya. 935 01:21:52,730 --> 01:21:54,710 Ya Tuhan... 936 01:22:15,650 --> 01:22:18,540 Apakah Anda yakin Anda memilikinya kapan kamu pulang? 937 01:22:27,670 --> 01:22:30,670 - Saya masuk, Anda berada di jendela. - Ya. 938 01:22:31,510 --> 01:22:34,500 Aku melepas jaketku, melemparkannya ke tempat tidur. 939 01:22:34,610 --> 01:22:36,500 aku menaruh pistolnya... 940 01:22:36,690 --> 01:22:38,660 di laci lalu... 941 01:22:39,510 --> 01:22:40,600 Saya duduk di sini. 942 01:22:40,640 --> 01:22:43,680 Saya tidak menyebutkannya, tapi malam itu, 943 01:22:43,720 --> 01:22:45,710 kamu meninggalkannya di kamar mandi. 944 01:22:45,813 --> 01:22:48,550 Saya menemukannya di sana ketika aku mengambil cucian. 945 01:22:48,590 --> 01:22:51,520 Aku menyimpannya di laci ini. 946 01:23:06,530 --> 01:23:07,680 Anda akan menemukannya. 947 01:23:21,690 --> 01:23:23,500 Anak-anak! 948 01:23:23,730 --> 01:23:25,540 Kemana kamu pergi? 949 01:23:25,660 --> 01:23:27,550 Mereka mungkin telah mengambilnya. 950 01:23:27,590 --> 01:23:29,670 Ambil senjatamu? 951 01:23:30,550 --> 01:23:31,580 Bisakah kamu bertanya pada mereka? 952 01:23:31,620 --> 01:23:34,570 Anda ingin saya membangunkan mereka bertanya kepada mereka tentang senjatamu? 953 01:23:34,610 --> 01:23:35,680 Ya, saya bersedia! 954 01:24:10,570 --> 01:24:11,630 Rezvan... 955 01:24:12,520 --> 01:24:13,710 Sayang... 956 01:24:15,680 --> 01:24:17,640 Tolong bangun. 957 01:24:18,660 --> 01:24:20,560 Apa yang terjadi? 958 01:24:20,600 --> 01:24:22,600 Pistol ayahmu tidak pada tempatnya. 959 01:24:22,640 --> 01:24:24,530 Tahukah kamu dimana itu? 960 01:24:24,570 --> 01:24:25,600 Apa? 961 01:24:26,720 --> 01:24:28,550 Sebuah pistol? 962 01:24:29,640 --> 01:24:31,520 Ayah punya pistol? 963 01:24:31,560 --> 01:24:33,600 Tidak, tidak ada apa-apa. 964 01:24:33,640 --> 01:24:34,660 Kembali tidur. 965 01:24:45,640 --> 01:24:48,600 - Jadi? - Sudah kubilang, itu membuatnya takut. 966 01:24:48,640 --> 01:24:51,550 Mereka bahkan tidak tahu kamu punya senjata. 967 01:24:53,510 --> 01:24:54,580 Tuhan... 968 01:24:59,650 --> 01:25:00,690 Iman... 969 01:25:01,660 --> 01:25:05,510 Mungkin Anda telah meninggalkannya di pengadilan. 970 01:25:05,550 --> 01:25:07,520 Pergi periksa. 971 01:25:17,710 --> 01:25:20,510 Enam bulan hingga tiga tahun penjara. 972 01:25:22,640 --> 01:25:24,720 Lebih buruk dari kalimatnya, 973 01:25:27,610 --> 01:25:29,570 adalah mendiskreditkan. 974 01:25:32,690 --> 01:25:35,630 Anda pernah ke sini kurang dari dua minggu. 975 01:25:39,700 --> 01:25:41,530 Sungguh memalukan. 976 01:25:41,570 --> 01:25:43,500 Akan ada pembicaraan. 977 01:25:47,700 --> 01:25:49,610 Mereka akan bilang kamu tidak mampu 978 01:25:49,650 --> 01:25:52,540 menyimpan senjatamu selama beberapa hari. 979 01:25:54,580 --> 01:25:56,610 Kebaikan Anda akan dipertanyakan. 980 01:25:58,650 --> 01:26:00,610 Mereka akan kehilangan kepercayaan pada Anda. 981 01:26:01,520 --> 01:26:02,920 Mencegah Anda untuk bergerak ke atas. 982 01:26:06,510 --> 01:26:07,590 aku akan menemukannya. 983 01:26:07,630 --> 01:26:09,570 Anda harus menemukannya. 984 01:26:11,630 --> 01:26:13,530 Untuk saat ini, jangan laporkan, 985 01:26:13,570 --> 01:26:15,590 jangan katakan apa pun kepada siapa pun. 986 01:26:16,730 --> 01:26:18,710 Berdasarkan apa yang Anda katakan, 987 01:26:19,600 --> 01:26:21,700 itu ada di rumahmu, tidak diragukan lagi. 988 01:26:22,500 --> 01:26:24,660 Mungkin jika Anda hanya menunggu beberapa hari, 989 01:26:25,570 --> 01:26:28,530 orang yang mengambilnya akan mengembalikannya. 990 01:26:37,550 --> 01:26:39,510 Jangan ulangi dirimu sendiri. 991 01:26:39,650 --> 01:26:41,570 Di mana saya akan meninggalkannya? 992 01:26:42,200 --> 01:26:44,550 Najmeh, pikirkan kembali dengan apa yang dia katakan tadi malam, 993 01:26:44,590 --> 01:26:45,710 itu hanya harus di rumah. 994 01:26:46,510 --> 01:26:47,560 Ya. 995 01:26:48,620 --> 01:26:51,540 Terus kabari saya. 996 01:26:54,510 --> 01:26:56,620 Letakkan dengan benar di atas meja. 997 01:27:03,530 --> 01:27:05,620 - Dan yang teratas? - Itu kosong! 998 01:27:14,670 --> 01:27:16,640 Ini celana dalamku! 999 01:28:25,650 --> 01:28:27,560 Di rumahku sendiri, 1000 01:28:29,690 --> 01:28:31,650 Saya tidak merasa aman. 1001 01:28:33,670 --> 01:28:35,650 Bersabarlah, sayangku. 1002 01:28:36,560 --> 01:28:39,560 Hal-hal ini terjadi di setiap keluarga. 1003 01:28:42,560 --> 01:28:43,650 Bulan depan, 1004 01:28:45,510 --> 01:28:47,560 itu akan menjadi 21 tahun, kan? 1005 01:28:49,680 --> 01:28:51,620 21 tahun. 1006 01:28:53,620 --> 01:28:55,500 Di dalam asap. 1007 01:28:58,730 --> 01:29:01,550 Semua kredibilitas profesional saya. 1008 01:29:04,580 --> 01:29:07,640 Anda tidak bisa kehilangan kredibilitas Anda 1009 01:29:07,680 --> 01:29:10,650 karena sesuatu itu di luar kendalimu. 1010 01:29:12,520 --> 01:29:13,680 Jangan terlalu khawatir. 1011 01:29:16,660 --> 01:29:17,680 Ya. 1012 01:29:19,720 --> 01:29:21,530 Saya bisa. 1013 01:29:26,660 --> 01:29:28,610 Tapi aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 1014 01:30:16,660 --> 01:30:18,590 Ayah akan terkena stroke. 1015 01:30:18,710 --> 01:30:21,730 Jika sesuatu terjadi padanya, itu salahmu. 1016 01:30:22,660 --> 01:30:23,730 Benarkah, Bu? 1017 01:30:24,620 --> 01:30:26,730 Anda bilang orang terkena stroke setiap hari 1018 01:30:27,530 --> 01:30:30,520 dan itu bukan salah siapa pun, hanya nasib buruk. 1019 01:30:30,560 --> 01:30:32,730 Tapi kalau itu Ayah, itu salah kami? 1020 01:30:33,670 --> 01:30:35,610 Anda punya keberanian. 1021 01:30:37,720 --> 01:30:41,720 Jika senjata sialan ini tidak ditemukan, ayahmu akan dipenjara selama 3 tahun. 1022 01:30:42,520 --> 01:30:43,600 3 tahun. 1023 01:30:46,520 --> 01:30:48,590 Mengapa Anda menganggap itu kami? 1024 01:30:49,690 --> 01:30:52,540 Kita bisa menudingnya. 1025 01:30:53,650 --> 01:30:54,700 Tidak tahu. 1026 01:31:05,730 --> 01:31:08,500 Sana, ada apa dengannya? 1027 01:31:10,670 --> 01:31:12,590 Bu, apakah kamu tidak makan? 1028 01:31:14,560 --> 01:31:15,590 TIDAK. 1029 01:31:15,630 --> 01:31:16,670 Mengapa? 1030 01:31:27,570 --> 01:31:28,590 Mama... 1031 01:31:29,590 --> 01:31:30,590 Mama! 1032 01:31:35,680 --> 01:31:38,500 Anda tidak menyadarinya apa yang kamu lakukan padanya. 1033 01:31:38,540 --> 01:31:39,730 Apa yang kita lakukan? 1034 01:31:40,530 --> 01:31:42,550 Jika Anda tumbuh seperti saya 1035 01:31:42,590 --> 01:31:45,660 dengan seorang ayah yang hanya peduli perjudian dan pesta, 1036 01:31:45,700 --> 01:31:47,650 kamu akan lebih bersyukur. 1037 01:31:47,690 --> 01:31:50,520 Kamu akan menghormati ayahmu. 1038 01:31:50,730 --> 01:31:52,690 Saya mengerti, Bu. 1039 01:31:53,660 --> 01:31:56,500 Saya tahu Anda menderita saat masih kecil. 1040 01:31:56,730 --> 01:31:59,710 Tapi kenapa kamu selalu berpikir Ayah benar? 1041 01:32:00,590 --> 01:32:03,570 Kenapa Sana dan aku ambil pistolnya? 1042 01:32:03,710 --> 01:32:06,510 Jadi dia terbang begitu saja? 1043 01:32:06,550 --> 01:32:07,730 Mungkin Ayah berbohong... 1044 01:32:08,530 --> 01:32:10,550 Pikirkan apa yang kamu katakan tentang ayahmu! 1045 01:32:10,590 --> 01:32:13,560 Oke, pistolnya ada di laci 1046 01:32:13,600 --> 01:32:14,730 dari meja samping tempat tidurnya. 1047 01:32:15,600 --> 01:32:17,590 Apakah kamu benar-benar berpikir Sana dan aku 1048 01:32:17,630 --> 01:32:19,650 akan berani masuk saat kamu sedang tidur 1049 01:32:19,690 --> 01:32:22,590 dan mengambilnya dari laci? 1050 01:32:22,720 --> 01:32:25,660 Lagipula, apa yang sedang kita bicarakan? 1051 01:32:25,700 --> 01:32:29,550 Ayah sangat terasing akhir-akhir ini, dia meninggalkannya di suatu tempat 1052 01:32:29,590 --> 01:32:31,650 dan dia melampiaskannya pada kita. 1053 01:32:31,690 --> 01:32:33,600 Dia benar, Bu. 1054 01:32:33,640 --> 01:32:34,730 Pikirkan tentang hal ini. 1055 01:32:39,530 --> 01:32:40,560 Ini, makan. 1056 01:32:40,690 --> 01:32:41,720 Ibu... 1057 01:32:45,700 --> 01:32:47,630 Seharusnya kamu tidak memberitahu keluargamu 1058 01:32:47,670 --> 01:32:49,520 tentang pekerjaanmu. 1059 01:32:50,053 --> 01:32:51,333 Seharusnya aku menyembunyikannya? 1060 01:32:51,400 --> 01:32:52,500 Tentu saja. 1061 01:32:52,540 --> 01:32:53,590 Sampai kapan? 1062 01:32:53,630 --> 01:32:54,670 Ke kuburan. 1063 01:32:57,710 --> 01:32:59,680 Aku sedang dalam masalah besar. 1064 01:33:01,720 --> 01:33:03,510 Itu normal. 1065 01:33:03,660 --> 01:33:06,650 Dalam pelatihan kami, mereka tidak mengajar 1066 01:33:07,580 --> 01:33:10,550 seorang penyelidik bagaimana menginterogasi keluarga mereka. 1067 01:33:16,570 --> 01:33:18,560 Apakah Anda tidak mencurigai salah satu dari mereka? 1068 01:33:20,640 --> 01:33:23,570 Saya tidak percaya putri saya melakukannya. 1069 01:33:23,720 --> 01:33:25,630 Dan istrimu? 1070 01:33:26,550 --> 01:33:28,226 Saya memiliki keyakinan mutlak padanya. 1071 01:33:28,530 --> 01:33:29,550 Benar-benar? 1072 01:33:34,730 --> 01:33:37,670 Hanya ada satu cara untuk mengetahui siapa pelakunya. 1073 01:33:38,680 --> 01:33:39,700 Apa? 1074 01:33:40,530 --> 01:33:41,550 Alireza. 1075 01:33:41,660 --> 01:33:43,580 Bawa mereka padanya. 1076 01:33:44,650 --> 01:33:46,710 - Ke Alireza? - Ya. 1077 01:33:52,660 --> 01:33:55,520 Dia interogator terbaik yang pernah ada. 1078 01:33:55,680 --> 01:33:59,580 Dia memiliki trik psikologis, dia akan mengetahuinya dengan cepat. 1079 01:34:00,570 --> 01:34:01,620 Bagaimana saya bisa? 1080 01:34:02,500 --> 01:34:04,600 Dia sering datang. 1081 01:34:04,640 --> 01:34:06,540 Istri kami adalah teman. 1082 01:34:06,580 --> 01:34:08,550 Anak-anak kita adalah teman. 1083 01:34:08,680 --> 01:34:11,500 Bagaimana dia bisa menginterogasi keluargaku? 1084 01:34:11,540 --> 01:34:12,660 Mengapa menginterogasi? 1085 01:34:15,530 --> 01:34:18,106 Dia menggunakan psikologi dan teknik bahasa tubuh. 1086 01:34:18,520 --> 01:34:21,530 Dia akan memberitahumu siapa yang mendapatkannya. Bukankah itu sepadan? 1087 01:34:21,570 --> 01:34:22,700 Anda ingin dilepaskan? 1088 01:34:23,500 --> 01:34:25,600 Anda ingin kami berdua terlibat? 1089 01:34:25,710 --> 01:34:28,530 Singkirkan ini. 1090 01:34:30,640 --> 01:34:32,560 Aku tidak akan membawanya kepadanya. 1091 01:34:34,690 --> 01:34:36,700 Apakah Anda mengenal orang yang lebih aman? 1092 01:34:37,500 --> 01:34:38,550 Adakah cara yang lebih baik? 1093 01:34:38,590 --> 01:34:40,710 Katakan pada diri Anda sendiri ini adalah sesi terapi. 1094 01:35:06,680 --> 01:35:08,560 Alireza dan Fatemeh adalah teman kami. 1095 01:35:08,600 --> 01:35:11,720 Mereka tidak perlu mengetahuinya masalah pribadi kita. 1096 01:35:12,560 --> 01:35:15,530 Saya mengatakan kepadanya untuk tidak menyebutkannya kepada keluarganya. 1097 01:35:15,620 --> 01:35:18,510 Mereka pasangan. Mereka menceritakan segalanya satu sama lain. 1098 01:35:18,550 --> 01:35:22,400 Beraninya kamu memiliki anak diinterogasi oleh temanmu? 1099 01:35:22,530 --> 01:35:23,630 Mengapa menginterogasi? 1100 01:35:24,520 --> 01:35:26,590 Ini adalah sesi psikoterapi. 1101 01:35:26,630 --> 01:35:29,620 Dia akan memastikannya mereka tidak mengenalinya. 1102 01:35:33,570 --> 01:35:36,660 Setelah ini, kepada siapa gadis-gadis itu bisa curhat? 1103 01:35:37,650 --> 01:35:38,680 Anda? 1104 01:35:39,560 --> 01:35:40,580 Aku? 1105 01:35:40,650 --> 01:35:41,720 Teman mereka? 1106 01:35:45,690 --> 01:35:47,570 Apa yang bisa saya lakukan? 1107 01:35:47,720 --> 01:35:51,530 Jika mereka mengetahuinya di pengadilan, tahukah kamu apa yang akan terjadi? 1108 01:35:52,680 --> 01:35:56,520 Jika mereka menemukan pistol itu diambil dari rumahku? 1109 01:35:59,710 --> 01:36:03,630 Kita akan menemuinya selama setengah jam, dia akan melakukan wawancara 1110 01:36:03,670 --> 01:36:05,293 dan membuat diagnosisnya. 1111 01:36:05,293 --> 01:36:06,650 Kami akan menyelesaikannya. 1112 01:36:07,630 --> 01:36:09,650 Dia seorang spesialis. 1113 01:36:14,650 --> 01:36:16,640 Apakah itu difilmkan? 1114 01:36:17,500 --> 01:36:18,580 Apa? 1115 01:36:18,710 --> 01:36:21,600 Anda bilang interogasi difilmkan. 1116 01:36:21,640 --> 01:36:24,640 Tentu saja tidak, apa yang kamu bicarakan? 1117 01:36:27,590 --> 01:36:29,590 Apa yang akan kita katakan pada gadis-gadis itu? 1118 01:36:31,500 --> 01:36:33,510 Itu adalah sesi terapi. 1119 01:36:49,520 --> 01:36:50,600 Itu di sini. 1120 01:36:52,690 --> 01:36:54,540 Ini tidak akan memakan waktu lama. 1121 01:36:55,660 --> 01:36:57,540 aku akan menunggumu. 1122 01:36:57,620 --> 01:36:58,670 OKE. 1123 01:36:59,580 --> 01:37:00,670 Ayo pergi, gadis-gadis. 1124 01:37:43,650 --> 01:37:44,630 Halo. 1125 01:37:44,670 --> 01:37:46,570 Halo, masuklah. 1126 01:37:46,610 --> 01:37:47,620 Masuk. 1127 01:37:49,650 --> 01:37:51,560 Angkat tangan. 1128 01:37:51,630 --> 01:37:52,660 Ayo. 1129 01:37:55,700 --> 01:37:58,650 Yang lainnya juga. Kamu punya sesuatu pada dirimu? 1130 01:37:59,540 --> 01:38:00,570 Duduklah. 1131 01:38:00,610 --> 01:38:02,540 Ayo cepat. 1132 01:38:03,510 --> 01:38:05,580 Angkat tangan, rentangkan kaki. 1133 01:38:09,500 --> 01:38:10,660 Duduklah di sana juga. 1134 01:38:12,700 --> 01:38:14,610 - Apa yang kamu punya? - Tidak ada apa-apa. 1135 01:38:14,650 --> 01:38:16,660 - Telepon di tasmu? - Ya. 1136 01:38:16,700 --> 01:38:18,540 Coba saya lihat. 1137 01:38:18,580 --> 01:38:19,720 Angkat tangan. 1138 01:38:20,630 --> 01:38:22,520 Kaki menyebar. 1139 01:38:25,500 --> 01:38:26,680 Tunggu di sana. 1140 01:38:42,510 --> 01:38:43,600 Ibu... 1141 01:38:43,640 --> 01:38:44,710 Ya sayang? 1142 01:38:46,540 --> 01:38:47,570 Kemarilah. 1143 01:38:57,590 --> 01:38:59,710 Gadis-gadis, lewat sini. 1144 01:39:01,550 --> 01:39:02,670 Bangun. 1145 01:39:03,630 --> 01:39:04,660 Ayo pergi. 1146 01:39:13,530 --> 01:39:14,670 Itu di sebelah kanan Anda. 1147 01:39:17,570 --> 01:39:19,650 Anda di sini dan Anda di sana. 1148 01:39:40,500 --> 01:39:41,560 Halo. 1149 01:39:42,600 --> 01:39:44,540 - Apa kabarmu? - Baik, terima kasih. 1150 01:39:44,580 --> 01:39:46,590 - Fatemeh baik-baik saja? - Terima kasih Tuhan. 1151 01:39:46,630 --> 01:39:48,400 Reyhaneh dan Amir Mahdi juga? 1152 01:39:48,520 --> 01:39:49,600 Ya terima kasih. 1153 01:39:49,640 --> 01:39:51,600 Ikuti saya. 1154 01:39:51,730 --> 01:39:53,660 Anda ingin berbicara dengan saya juga? 1155 01:39:53,700 --> 01:39:55,630 Saya punya beberapa pertanyaan kecil. 1156 01:39:55,670 --> 01:39:57,650 Iman bilang itu hanya perempuan. 1157 01:39:57,690 --> 01:39:59,570 Silakan lewat sini. 1158 01:40:34,730 --> 01:40:37,520 Jangan berbalik, menghadap tembok. 1159 01:40:46,650 --> 01:40:48,720 - Bisakah kamu melihat di sini? - Di mana? 1160 01:40:49,520 --> 01:40:50,560 Di bawah sini. 1161 01:40:51,530 --> 01:40:52,610 Bisakah kamu menulis? 1162 01:40:52,650 --> 01:40:54,590 Tidak, saya tidak bisa melihat. 1163 01:40:55,680 --> 01:40:57,730 - Dan sekarang? - Ya. 1164 01:41:00,510 --> 01:41:01,680 Jangan bergerak, aku akan kembali. 1165 01:41:15,630 --> 01:41:19,590 Saya tidak percaya gadis-gadis itu akan mengambil pistolnya. 1166 01:41:20,710 --> 01:41:24,550 Secara umum, penjahat bukan yang kamu bayangkan. 1167 01:41:26,610 --> 01:41:28,670 Kejahatan apa yang sedang kita bicarakan? 1168 01:41:29,590 --> 01:41:32,680 Aku yakin Iman meninggalkannya di suatu tempat. 1169 01:41:33,670 --> 01:41:36,580 Anda tahu bagaimana keadaannya akhir-akhir ini. 1170 01:41:36,620 --> 01:41:39,730 Anda semua berada di bawah tekanan karena semua penangkapan. 1171 01:41:40,550 --> 01:41:42,670 Iman benar-benar gelisah. 1172 01:41:43,630 --> 01:41:46,520 Dia harus menandatangani beberapa dakwaan 1173 01:41:46,560 --> 01:41:48,620 yang telah sangat mengganggunya. 1174 01:41:49,620 --> 01:41:50,680 Jadi begitu. 1175 01:41:51,500 --> 01:41:55,540 Namun Iman yakin dia menyimpannya pada tempatnya di rumah. 1176 01:41:55,630 --> 01:41:59,510 Dia mengatakan hal yang sama kepadaku, tapi itu tidak mungkin. 1177 01:41:59,550 --> 01:42:03,580 Suatu malam, dia pulang sangat kesal dan pergi mandi. 1178 01:42:03,620 --> 01:42:06,590 Lalu aku menemukan pistolnya di kamar mandi. 1179 01:42:06,630 --> 01:42:08,600 Hanya kebetulan. 1180 01:42:08,640 --> 01:42:10,650 Saya meletakkannya di tempatnya. 1181 01:42:11,600 --> 01:42:14,530 Jadi menurut Anda pistolnya tidak ada di rumahmu. 1182 01:42:14,690 --> 01:42:15,710 Ya. 1183 01:42:21,630 --> 01:42:22,710 Dan kamu? 1184 01:42:23,680 --> 01:42:25,510 Bagaimana dengan saya? 1185 01:42:26,700 --> 01:42:29,620 Mungkinkah kamu tahu di mana letaknya? 1186 01:42:30,730 --> 01:42:32,710 Apa maksudmu? 1187 01:42:33,600 --> 01:42:35,590 Saya akan mengambilnya? 1188 01:42:35,730 --> 01:42:39,550 Anda baru saja berkata Anda yakin itu tidak ada di rumah Anda. 1189 01:42:42,580 --> 01:42:44,610 Terima kasih. 1190 01:42:45,510 --> 01:42:46,710 Terima kasih Iman. 1191 01:42:47,510 --> 01:42:49,530 Jangan menganggapnya buruk. 1192 01:42:49,720 --> 01:42:53,540 Iman memberitahuku dia sangat percaya padamu. 1193 01:42:53,580 --> 01:42:55,580 Tapi semua orang tahu 1194 01:42:55,710 --> 01:42:58,580 terkadang di antara ibu dan anak perempuan, 1195 01:42:58,620 --> 01:43:00,570 ada rahasia. 1196 01:43:02,590 --> 01:43:04,610 Sama sekali tidak. 1197 01:43:04,650 --> 01:43:07,580 Mengapa saya menyembunyikan ini dari suamiku? 1198 01:43:07,620 --> 01:43:08,660 Tuhan sebagai saksiku, 1199 01:43:08,700 --> 01:43:11,680 Saya selalu transparan dengan Iman. 1200 01:43:15,700 --> 01:43:17,590 Namun saya tahu 1201 01:43:17,660 --> 01:43:20,650 ada beberapa hal yang Iman tidak tahu. 1202 01:43:25,500 --> 01:43:26,680 Tolong tetap duduk. 1203 01:43:26,720 --> 01:43:29,670 Anda berbicara dengan cara yang menyinggung. 1204 01:43:29,710 --> 01:43:31,510 Duduk. 1205 01:43:37,620 --> 01:43:40,560 Saya sedang berbicara dengan Anda dengan sangat hormat. 1206 01:43:41,620 --> 01:43:45,690 Tidak pernah ada orang yang duduk di sana diperlakukan dengan hormat seperti itu. 1207 01:43:51,620 --> 01:43:53,540 Yakinlah, 1208 01:43:53,680 --> 01:43:55,700 semua ini akan tetap ada di antara kita. 1209 01:43:58,690 --> 01:44:00,680 Aku adalah penjaga rahasia. 1210 01:44:04,510 --> 01:44:07,630 Saya pikir mungkin masalah ini mungkin salah satunya 1211 01:44:07,670 --> 01:44:10,570 yang telah kamu putuskan untuk bersembunyi dari Iman. 1212 01:44:11,570 --> 01:44:15,520 Saya tidak dapat memahami bencana ini mengambil alih hidupku. 1213 01:44:17,620 --> 01:44:19,710 Tepat dan teliti. 1214 01:44:20,510 --> 01:44:23,680 Terutama mengenai gadis muda itu kamu sedang mencari. 1215 01:47:33,560 --> 01:47:34,580 Kamu, pergilah ke kamarmu. 1216 01:47:35,510 --> 01:47:36,520 Tidak, tetaplah. 1217 01:47:38,580 --> 01:47:40,540 Kami tidak menyembunyikan apa pun. 1218 01:47:45,510 --> 01:47:47,580 Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 1219 01:47:49,680 --> 01:47:51,550 Apa yang saya lakukan? 1220 01:47:51,650 --> 01:47:53,630 Mempermainkan reputasi ayahmu. 1221 01:47:53,710 --> 01:47:55,610 Reputasi keluarga. 1222 01:47:55,680 --> 01:47:56,710 Sayang, 1223 01:47:58,500 --> 01:48:02,540 masalah ini mempunyai potensi untuk menghancurkan karirku. 1224 01:48:04,670 --> 01:48:06,610 Saya akan dimasukkan ke dalam penjara. 1225 01:48:07,600 --> 01:48:08,730 Apakah kamu tidak peduli? 1226 01:48:10,630 --> 01:48:12,610 - Itu bukan aku... - Lalu siapa? 1227 01:48:15,670 --> 01:48:16,730 Rezvan, 1228 01:48:19,680 --> 01:48:20,720 sayang, 1229 01:48:21,520 --> 01:48:22,580 jangan takut. 1230 01:48:23,590 --> 01:48:25,560 Tidak ada kerugian yang akan menimpa Anda. 1231 01:48:25,690 --> 01:48:27,640 Kembalikan saja senjatanya padaku. 1232 01:48:27,710 --> 01:48:29,600 Senjata apa? 1233 01:48:29,640 --> 01:48:32,510 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 1234 01:48:32,550 --> 01:48:34,720 Anda menuduh saya karena perkataan orang asing! 1235 01:48:35,520 --> 01:48:36,570 Lalu di mana pistolnya? 1236 01:48:36,610 --> 01:48:38,650 Apakah itu lenyap begitu saja? Dimana itu? 1237 01:48:38,690 --> 01:48:40,500 Saya tidak tahu! 1238 01:48:40,540 --> 01:48:42,540 Mungkin Anda memilikinya! 1239 01:49:00,590 --> 01:49:01,670 Tenanglah, sayang. 1240 01:49:05,600 --> 01:49:08,550 Semua yang telah diberikan kepadamu adalah cinta dan rasa hormat. 1241 01:49:12,730 --> 01:49:15,710 Rumah terbaik, semua yang Anda butuhkan, 1242 01:49:16,610 --> 01:49:18,590 mobil, uang... 1243 01:49:18,630 --> 01:49:20,570 Apa yang kamu lewatkan? 1244 01:49:23,620 --> 01:49:25,610 Aku tidak mengambilnya, Ayah. 1245 01:49:25,650 --> 01:49:27,600 Aku bersumpah aku tidak melakukannya. 1246 01:49:27,710 --> 01:49:30,610 Aku bersumpah atas apa pun yang kamu inginkan. 1247 01:49:30,650 --> 01:49:32,690 Kenapa kamu tidak percaya padaku? 1248 01:49:32,730 --> 01:49:35,650 Aku bahkan tidak tahu kamu punya pistol. 1249 01:49:35,690 --> 01:49:37,560 Tinggalkan aku sendiri. 1250 01:49:40,680 --> 01:49:44,540 Anda tidak akan percaya padaku. Tinggalkan aku sendiri! 1251 01:49:46,500 --> 01:49:47,580 aku akan menemukannya. 1252 01:49:48,590 --> 01:49:49,620 Ibu... 1253 01:49:50,530 --> 01:49:51,720 Bu, tunggu... 1254 01:49:52,730 --> 01:49:55,580 Apa yang kamu lakukan? 1255 01:49:55,620 --> 01:49:59,570 Tolong, jangan mulai lagi. Anda sudah mencari kemana-mana. 1256 01:49:59,610 --> 01:50:00,590 Mama! 1257 01:50:00,640 --> 01:50:02,640 Tenanglah, kamu sedang tidak sehat. 1258 01:50:02,680 --> 01:50:04,500 Apakah dia memberitahumu sesuatu? 1259 01:50:04,540 --> 01:50:05,710 Sekarang giliranku? 1260 01:50:06,510 --> 01:50:08,510 Apakah kamu tidak ingin memiliki rambut biru? 1261 01:50:08,550 --> 01:50:11,730 Ayahmu akan berjanji kamu bisa. Silakan, Iman. 1262 01:50:13,600 --> 01:50:14,660 Sayang, 1263 01:50:15,570 --> 01:50:17,580 Rezvan sedang tidak waras. 1264 01:50:17,620 --> 01:50:20,720 Jika Anda mengetahui sesuatu, katakan saja, kamu akan membantunya. 1265 01:50:21,670 --> 01:50:25,530 Dan aku akan membiarkanmu mewarnai rambutmu, cat kukumu. 1266 01:50:29,660 --> 01:50:31,590 Dia tidak memberitahuku apa pun. 1267 01:50:50,540 --> 01:50:52,530 Sana tahu sesuatu. 1268 01:50:53,520 --> 01:50:56,500 Aku bisa melihatnya di matanya. 1269 01:50:58,660 --> 01:51:00,620 Dia masih anak-anak. 1270 01:51:00,720 --> 01:51:03,600 Ini bukan pengadilan, ini rumahmu. 1271 01:51:03,660 --> 01:51:06,610 Sebuah kesalahan telah dibuat, tapi seperti yang kamu katakan, 1272 01:51:06,650 --> 01:51:09,540 seseorang tidak seharusnya membakar jembatan. 1273 01:51:12,540 --> 01:51:15,500 Kutukan apa yang menimpaku. 1274 01:51:17,570 --> 01:51:18,660 Anda memiliki kami. 1275 01:51:23,630 --> 01:51:25,550 Mereka akan menyebut saya tidak kompeten. 1276 01:51:25,710 --> 01:51:27,530 Siapa? 1277 01:51:27,690 --> 01:51:31,600 Saya selalu berkata kamu membangun kehidupan ini dari ketiadaan. 1278 01:51:31,640 --> 01:51:33,650 Tanpa dukungan, sendirian, 1279 01:51:33,690 --> 01:51:35,590 tanpa bantuan. 1280 01:51:37,640 --> 01:51:38,650 Iman... 1281 01:51:39,620 --> 01:51:41,650 impianmu menjadi kenyataan. 1282 01:51:41,690 --> 01:51:45,580 Anda hanya beberapa langkah lagi dari kursi hakim. 1283 01:51:46,610 --> 01:51:47,650 Ya. 1284 01:51:48,600 --> 01:51:49,720 Beberapa langkah. 1285 01:51:51,660 --> 01:51:53,660 Namun nasib telah berubah. 1286 01:51:56,710 --> 01:51:59,680 Namamu Iman. Bagaimana Anda bisa kehilangan kepercayaan? 1287 01:52:02,580 --> 01:52:04,600 Anda akan memperbaikinya. 1288 01:52:10,510 --> 01:52:12,560 Aku ingin memeluk Rezvan. 1289 01:52:12,690 --> 01:52:14,510 Cium Sana. 1290 01:52:15,640 --> 01:52:17,730 Silakan, peluk mereka, cium mereka. 1291 01:52:18,560 --> 01:52:19,610 Sekarang? 1292 01:52:31,720 --> 01:52:33,510 Najmah... 1293 01:52:33,630 --> 01:52:34,670 Ya, cintaku? 1294 01:52:36,630 --> 01:52:38,680 Sana ingin memiliki rambut biru? 1295 01:52:39,670 --> 01:52:41,580 Kuku dicat? 1296 01:52:42,570 --> 01:52:43,620 Mengapa? 1297 01:52:45,590 --> 01:52:47,510 Dunia telah berubah. 1298 01:52:47,550 --> 01:52:49,670 Anak-anak berpikir secara berbeda. 1299 01:52:50,530 --> 01:52:52,680 Dunia telah berubah, tapi Tuhan belum melakukannya. 1300 01:52:53,520 --> 01:52:55,510 Juga hukum-hukumnya. 1301 01:52:56,610 --> 01:52:58,570 Kita harus mengajari mereka. 1302 01:52:58,640 --> 01:53:00,610 Kami selalu punya. 1303 01:53:02,560 --> 01:53:04,560 Sana sedang melalui masa pubertas. 1304 01:53:04,600 --> 01:53:07,570 Dia dipengaruhi oleh teman-temannya. 1305 01:53:07,720 --> 01:53:10,520 Dia seharusnya tidak melihat mereka. 1306 01:53:14,630 --> 01:53:17,680 Anda harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama mereka. 1307 01:53:18,510 --> 01:53:21,590 Agar kamu lebih dekat, menjadi lebih intim. 1308 01:53:24,500 --> 01:53:26,580 Anda harus membantu membentuk ide-ide mereka. 1309 01:53:30,670 --> 01:53:31,680 Ya. 1310 01:53:51,690 --> 01:53:52,730 Najmah. 1311 01:53:56,660 --> 01:53:57,730 Ya, sayangku? 1312 01:53:58,590 --> 01:53:59,650 Mendekatlah padaku. 1313 01:54:25,540 --> 01:54:26,560 Mama! 1314 01:54:30,620 --> 01:54:33,570 - Apa itu? - Info kontak Ayah telah diposting. 1315 01:54:33,610 --> 01:54:35,590 Bahkan alamat kita. 1316 01:54:35,630 --> 01:54:37,550 Ya Tuhan... 1317 01:54:37,620 --> 01:54:39,540 Ya ampun. 1318 01:54:40,590 --> 01:54:41,660 Coba saya lihat. 1319 01:54:53,660 --> 01:54:55,720 Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati. 1320 01:55:00,540 --> 01:55:02,620 Mereka ingin menyingkirkanku. 1321 01:55:02,660 --> 01:55:04,640 Anda harus melaporkan semuanya. 1322 01:55:05,730 --> 01:55:08,650 Tulis surat kepada bos sekarang. 1323 01:55:09,590 --> 01:55:12,550 Ucapkan informasi pribadi Anda telah terungkap secara online 1324 01:55:12,590 --> 01:55:14,590 dan bahwa kamu dalam bahaya. 1325 01:55:14,710 --> 01:55:18,630 Mintalah perumahan resmi yang aman. 1326 01:55:22,700 --> 01:55:25,650 Jatuhkan surat itu dan bergegas pulang. 1327 01:55:26,610 --> 01:55:27,720 Ambil keluargamu 1328 01:55:28,520 --> 01:55:30,540 dan pergi ke tempat yang aman untuk sementara waktu. 1329 01:55:30,580 --> 01:55:32,580 Sampai semuanya menjadi tenang. 1330 01:55:33,530 --> 01:55:34,610 Saya punya dua di antaranya. 1331 01:55:34,650 --> 01:55:36,640 Simpan satu untuk saat ini. 1332 01:55:42,610 --> 01:55:43,730 Terima kasih banyak. 1333 01:59:16,580 --> 01:59:17,600 Ya? 1334 01:59:19,520 --> 01:59:20,530 Ya? 1335 01:59:21,580 --> 01:59:22,600 Siapa itu? 1336 01:59:22,640 --> 01:59:24,530 Tidak ada yang menelepon. 1337 01:59:38,560 --> 01:59:40,630 Iman... kamu baik-baik saja? 1338 01:59:40,670 --> 01:59:42,580 Ya... aku baik-baik saja. 1339 01:59:42,620 --> 01:59:44,520 Apa yang harus kita lakukan? 1340 01:59:44,560 --> 01:59:45,710 Berikan aku ponselmu. 1341 01:59:46,560 --> 01:59:48,630 Ponselku? Di Sini. 1342 01:59:52,520 --> 01:59:53,600 Hai ayah. 1343 01:59:53,640 --> 01:59:54,680 Hai. 1344 01:59:54,720 --> 01:59:56,540 Telepon Anda. 1345 01:59:56,630 --> 01:59:57,700 Hentikan musiknya. 1346 02:00:07,570 --> 02:00:08,600 Kode Anda. 1347 02:00:12,620 --> 02:00:13,690 2003. 1348 02:00:15,520 --> 02:00:16,510 Iman? 1349 02:00:17,630 --> 02:00:18,630 Iman? 1350 02:00:19,520 --> 02:00:20,500 sana. 1351 02:00:26,540 --> 02:00:27,580 Kode Anda. 1352 02:00:30,520 --> 02:00:31,650 Berikan padaku. 1353 02:00:46,730 --> 02:00:48,610 Najmeh, kodemu. 1354 02:00:48,650 --> 02:00:50,570 Kamu tahu itu. 1355 02:00:54,660 --> 02:00:56,630 Semua orang di meja dalam 10 menit. 1356 02:01:17,520 --> 02:01:18,710 saya khawatir. 1357 02:01:20,510 --> 02:01:22,640 Hal-hal aneh telah terjadi. 1358 02:01:23,620 --> 02:01:25,680 Kami akan meninggalkan Teheran selama beberapa hari. 1359 02:01:26,640 --> 02:01:28,650 Kita akan pergi ke tempat kelahiranku. 1360 02:01:29,610 --> 02:01:31,680 Anda senang pergi ke sana ketika kamu masih kecil. 1361 02:01:31,720 --> 02:01:34,670 Saya belum punya waktu untuk membawamu ke sana akhir-akhir ini. 1362 02:01:35,560 --> 02:01:37,580 Ini saat yang tepat. 1363 02:01:38,620 --> 02:01:41,580 Di sana kita akan menjadi keluarga kita dulu. 1364 02:01:42,580 --> 02:01:44,660 Dan cobalah menyelesaikan masalah. 1365 02:01:46,550 --> 02:01:49,500 Bersiaplah, kami akan berangkat satu jam lagi. 1366 02:03:34,570 --> 02:03:36,453 Ayah, bisakah aku mendapatkan ponselku kembali? 1367 02:03:36,520 --> 02:03:37,700 Rezvan, jatuhkan. 1368 02:03:38,500 --> 02:03:40,720 - Aku ingin memeriksa temanku. - Masuk ke dalam mobil. 1369 02:03:41,520 --> 02:03:42,530 Ayo, masuk. 1370 02:04:09,630 --> 02:04:11,680 - Ada yang salah? - Tidak. 1371 02:04:12,590 --> 02:04:14,660 Kamu tampak aneh. Apakah seseorang mengenali Anda? 1372 02:04:14,700 --> 02:04:16,710 Mereka mengambil foto dan video kami. 1373 02:04:17,510 --> 02:04:18,690 Apa yang akan kamu lakukan? 1374 02:04:18,730 --> 02:04:20,570 Pakai masker. 1375 02:04:20,610 --> 02:04:22,560 Gadis-gadis, topeng. 1376 02:04:22,640 --> 02:04:24,640 Sana, bangun, 1377 02:04:24,680 --> 02:04:25,710 memakai masker. 1378 02:04:26,510 --> 02:04:27,530 Apa yang terjadi? 1379 02:04:27,570 --> 02:04:29,650 Ayah dan mobilnya difilmkan. 1380 02:04:29,690 --> 02:04:30,730 Oleh siapa? 1381 02:04:31,530 --> 02:04:34,670 Iman, tolong, ayo pergi. Kamu bilang semuanya akan berakhir. 1382 02:04:34,710 --> 02:04:37,690 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakiti kita. 1383 02:04:37,730 --> 02:04:39,580 Tolong, jatuhkan itu. 1384 02:04:39,620 --> 02:04:42,530 Kumohon, Ayah, ayo kita pergi. 1385 02:04:42,570 --> 02:04:44,730 Apakah kamu yakin dia merekam kita? 1386 02:04:45,530 --> 02:04:47,680 Kotak sarung tangan. Keluarkan ponselmu. 1387 02:04:47,720 --> 02:04:50,730 Saat aku memberitahumu, memfilmkan mobilnya dengan plat nomor. 1388 02:05:17,680 --> 02:05:19,550 Dia juga merekam kita. 1389 02:05:19,590 --> 02:05:21,500 Kamu bertindak terlalu cepat. 1390 02:05:34,540 --> 02:05:36,630 Tidakkah kamu melihat gadis-gadis itu ketakutan? 1391 02:05:40,660 --> 02:05:42,560 Hati-hati, Ayah! 1392 02:05:44,590 --> 02:05:45,630 Ayah! 1393 02:05:54,730 --> 02:05:56,630 Kita akan jatuh! 1394 02:05:57,540 --> 02:05:58,670 Tolong, jatuhkan! 1395 02:06:39,720 --> 02:06:41,510 Tetap di dalam mobil. 1396 02:06:41,550 --> 02:06:43,560 Jadi, penyidik, Anda takut? 1397 02:06:43,600 --> 02:06:46,106 Takut pada keluargamu akan mengetahui apa yang kamu lakukan? 1398 02:06:46,260 --> 02:06:47,760 Ayahmu adalah seorang algojo! 1399 02:06:47,773 --> 02:06:49,760 Jatuhkan ponselmu. 1400 02:06:49,760 --> 02:06:51,580 Silakan tembak jika berani! 1401 02:06:51,620 --> 02:06:52,660 Senjatanya! 1402 02:06:53,510 --> 02:06:55,520 Dia tidak memberi tahu kami bahwa dia menemukannya. 1403 02:06:56,540 --> 02:06:57,720 Itu satu lagi. 1404 02:06:58,680 --> 02:07:00,630 Apa yang sudah kamu lakukan, Sana? 1405 02:07:01,670 --> 02:07:03,570 - Berikan padaku. - Aku akan menyimpannya. 1406 02:07:03,610 --> 02:07:04,620 Tinggalkan! 1407 02:07:04,660 --> 02:07:06,520 Ayah kehilangannya. Ambil teleponnya. 1408 02:07:06,560 --> 02:07:07,720 Sebut saja Paman Assad. 1409 02:07:08,520 --> 02:07:09,580 Diam, kamu pelacur! 1410 02:07:09,620 --> 02:07:12,640 Tahukah Anda berapa banyak kematian permintaan kalimat yang dia tandatangani? 1411 02:07:12,720 --> 02:07:14,650 Tidak ada sinyal! 1412 02:07:14,690 --> 02:07:16,720 Pernahkah Anda membaca tentang dia? 1413 02:07:17,520 --> 02:07:19,680 - Sana, cepat! - Aku tidak punya sinyal! 1414 02:07:19,720 --> 02:07:23,520 Aku lebih baik darimu yang memakan darah rakyat. 1415 02:07:24,560 --> 02:07:27,670 - Hubungi Assad... - Tidak ada sinyal. 1416 02:07:27,710 --> 02:07:31,053 Saya menyiarkan ini secara langsung ke seluruh dunia untuk membuatmu malu. 1417 02:07:31,346 --> 02:07:33,480 Dia berbohong, tidak ada sinyal. 1418 02:07:33,520 --> 02:07:35,466 Dia tidak bisa mengirim apa pun. 1419 02:07:37,500 --> 02:07:38,720 Lemparkan ponselmu. 1420 02:07:40,173 --> 02:07:41,090 Aku bersumpah aku akan menembak! 1421 02:07:41,170 --> 02:07:44,133 Lemparkan, dia mungkin benar-benar menembak! 1422 02:07:46,500 --> 02:07:47,520 Ikat dia. 1423 02:07:47,700 --> 02:07:49,550 ID dan telepon. 1424 02:07:49,590 --> 02:07:51,550 - Tangan di belakang punggungmu. - Cepat! 1425 02:09:22,540 --> 02:09:23,640 - Bukan kamu! - Ini dia! 1426 02:09:23,680 --> 02:09:25,640 Itu foto pasangan. 1427 02:09:26,570 --> 02:09:28,510 aku punya kamu. 1428 02:09:28,730 --> 02:09:29,730 Ayah! 1429 02:09:32,590 --> 02:09:33,660 - Ya? - Menyanyi. 1430 02:09:33,710 --> 02:09:35,630 Lagu apa? 1431 02:09:35,670 --> 02:09:37,530 "Dari hatiku" 1432 02:09:37,570 --> 02:09:38,550 Tidak, satu lagi. 1433 02:09:38,590 --> 02:09:39,700 Tolong, Ayah. 1434 02:09:41,730 --> 02:09:43,550 Tidak, kataku! 1435 02:09:43,590 --> 02:09:45,560 - Ya, tuan! - Anak baik. 1436 02:09:58,590 --> 02:10:00,580 Jadi, kamu menemukan pistolnya? 1437 02:10:03,600 --> 02:10:04,700 Tidak, aku tidak melakukannya. 1438 02:10:07,660 --> 02:10:11,500 Ini milik Ghaderi. Dia meminjamkannya padaku. 1439 02:10:15,690 --> 02:10:18,630 Jadi mimpi buruknya belum berakhir. 1440 02:10:20,580 --> 02:10:21,570 Segera. 1441 02:10:27,500 --> 02:10:28,520 Kotoran. 1442 02:10:29,680 --> 02:10:31,600 Itu pasti sekringnya. 1443 02:10:31,640 --> 02:10:33,500 saya akan memeriksanya. 1444 02:11:39,540 --> 02:11:40,550 sana... 1445 02:11:40,620 --> 02:11:41,640 Terima kasih. 1446 02:11:43,610 --> 02:11:45,670 - Aku menaruhnya di sini? - Ya terima kasih. 1447 02:11:47,640 --> 02:11:49,570 Kamu baik sekali. 1448 02:11:49,610 --> 02:11:50,700 Dengan senang hati. 1449 02:11:51,500 --> 02:11:52,570 Pesta sarapan. 1450 02:11:52,610 --> 02:11:54,510 Itu normal saja. 1451 02:11:55,680 --> 02:11:56,690 Terima kasih. 1452 02:11:58,640 --> 02:12:02,520 Ayah, kapan kita akan punyanya ponsel kita kembali? Membosankan di sini. 1453 02:12:02,730 --> 02:12:05,670 Bersabarlah, Anda akan mendapatkannya. 1454 02:12:12,550 --> 02:12:13,700 Menurutmu yang mana? 1455 02:12:14,026 --> 02:12:15,690 Yang memakai kemeja kotak-kotak. 1456 02:12:15,730 --> 02:12:19,510 Itu pasti Paman Ali. Menurutku, dialah yang satu lagi. 1457 02:12:19,550 --> 02:12:20,520 Ayah! 1458 02:12:20,560 --> 02:12:21,660 - Apakah itu kamu? - Ya. 1459 02:12:21,700 --> 02:12:23,670 Letaknya di tempat suci Imam Reza. 1460 02:12:23,710 --> 02:12:25,660 Mengapa kamu melakukan ini? 1461 02:12:25,700 --> 02:12:29,660 Itu adalah isyarat penyerahan diri, iman, ketaatan mutlak. 1462 02:12:30,500 --> 02:12:32,630 Begitu ya, apa yang Ayah harapkan dari kita. 1463 02:12:32,670 --> 02:12:34,620 Ini bukan untukku, 1464 02:12:34,660 --> 02:12:35,680 itu untuk Tuhan. 1465 02:12:35,720 --> 02:12:38,720 Mengapa kamu ikut campur dalam hubungan kita dengan Tuhan? 1466 02:12:39,520 --> 02:12:40,720 - Sana! - Biarkan dia bicara. 1467 02:12:41,520 --> 02:12:42,680 Itu bukan cara untuk berbicara. 1468 02:12:42,720 --> 02:12:44,590 Saya hanya mengajukan pertanyaan. 1469 02:12:44,710 --> 02:12:48,660 Dalam iman, tidak ada pertanyaan. Anda harus merasakannya di tulang Anda. 1470 02:12:49,540 --> 02:12:51,620 Celakalah dia yang kehilangan imannya. 1471 02:13:06,650 --> 02:13:09,570 Apa yang melemahkan keluarga kami adalah kebohongan. 1472 02:13:10,550 --> 02:13:12,560 Aku tidak peduli lagi dengan senjatanya. 1473 02:13:12,600 --> 02:13:14,500 Saya ingin pembohong. 1474 02:13:17,600 --> 02:13:20,520 Aku ingin keluargaku kembali. 1475 02:13:20,610 --> 02:13:23,500 Anda punya waktu satu jam untuk menyerahkan si pembohong. 1476 02:13:30,690 --> 02:13:32,690 Seharusnya tidak sampai seperti ini. 1477 02:13:34,600 --> 02:13:37,710 Kenapa dia bisa melakukannya apapun yang dia inginkan? 1478 02:13:38,720 --> 02:13:42,610 Dia pembohong pertama. Selama bertahun-tahun dia menyembunyikan pekerjaannya dari kami. 1479 02:13:43,540 --> 02:13:45,066 Kami menghadapi tembok. 1480 02:13:45,580 --> 02:13:47,540 Aku kenal ayahmu dengan baik. 1481 02:13:47,580 --> 02:13:49,660 - Siapa pun yang melakukannya harus menyerah. - Ibu... 1482 02:13:49,700 --> 02:13:51,640 aku mohon padamu. 1483 02:13:51,680 --> 02:13:54,730 Tidak peduli siapa yang melakukannya, berhentilah bermain-main. 1484 02:13:55,530 --> 02:13:56,590 Berikan padaku. 1485 02:13:56,630 --> 02:13:58,580 Aku mencurinya, aku pembohong. 1486 02:13:58,620 --> 02:14:00,620 Kamu selalu menyerah padanya. 1487 02:14:01,550 --> 02:14:05,540 Saya selalu memastikan Anda tidak pernah melihatnya warna asli ayahmu. 1488 02:14:06,540 --> 02:14:08,510 Siapa di antara kalian yang punya pistol? 1489 02:14:16,530 --> 02:14:18,173 Kami tidak tahu apa-apa. 1490 02:14:18,730 --> 02:14:21,540 Apakah itu kata terakhirmu? 1491 02:14:22,500 --> 02:14:23,500 Bagus. 1492 02:14:41,530 --> 02:14:42,580 Duduk. 1493 02:14:47,670 --> 02:14:48,730 Jadi, 1494 02:14:50,570 --> 02:14:52,700 Aku sudah hidup bersama seorang pembohong selama 20 tahun. 1495 02:15:01,570 --> 02:15:03,610 Bisakah gadis-gadis itu keluar? 1496 02:15:08,570 --> 02:15:09,670 Mengapa? 1497 02:15:11,510 --> 02:15:12,560 Biarkan mereka melihat. 1498 02:15:17,530 --> 02:15:19,510 Apa lagi yang kamu bohongi? 1499 02:15:22,690 --> 02:15:25,570 Saya tidak berbohong tentang hal lain. 1500 02:15:28,550 --> 02:15:32,650 Sejak awal kamu sudah bersemangat untuk memiliki senjata ini di rumah. 1501 02:15:32,690 --> 02:15:34,630 Tapi saya takut. 1502 02:15:36,710 --> 02:15:38,600 Dimana senjatanya? 1503 02:15:41,600 --> 02:15:44,630 Saya melemparkannya ke kanal dekat rumah kami. 1504 02:15:48,550 --> 02:15:49,600 Satu kebohongan 1505 02:15:49,720 --> 02:15:51,540 setelah yang lain. 1506 02:15:54,590 --> 02:15:56,720 Apakah Anda yang disalahkan? untuk para gadis? 1507 02:16:00,600 --> 02:16:01,670 Saya tidak berbohong. 1508 02:16:01,710 --> 02:16:04,720 Saya membuat kesalahan, saya minta maaf. 1509 02:16:05,520 --> 02:16:06,600 Mohon maafkan saya. 1510 02:16:06,680 --> 02:16:10,710 Ayo kembali ke rumah dan akan kutunjukkan padamu di mana aku melemparkannya. 1511 02:16:11,510 --> 02:16:13,620 Kita mungkin menemukannya. 1512 02:16:18,570 --> 02:16:21,590 Jelaskan kapan dan bagaimana kamu mencuri pistolnya. 1513 02:16:24,690 --> 02:16:27,600 Malam dimana kamu mengalami mimpi buruk, 1514 02:16:27,640 --> 02:16:30,580 Aku membangunkanmu dan memberimu air. 1515 02:16:30,620 --> 02:16:31,690 Ingat? 1516 02:16:33,590 --> 02:16:35,453 Anda pergi ke ruang tamu. 1517 02:16:35,670 --> 02:16:38,610 Saya mengambilnya saat itu. 1518 02:16:43,540 --> 02:16:44,640 Di mana kamu menyembunyikannya? 1519 02:16:45,530 --> 02:16:46,680 Kapan kamu membuangnya? 1520 02:16:51,620 --> 02:16:52,660 Saya menyembunyikannya 1521 02:16:53,540 --> 02:16:56,530 di dalam freezer, di antara potongan daging. 1522 02:16:58,730 --> 02:17:00,510 Lalu, 1523 02:17:00,550 --> 02:17:04,550 di pagi hari, saat kamu berangkat, Saya pergi untuk membuangnya ke kanal. 1524 02:17:06,660 --> 02:17:09,600 Anda tidak berpikir reputasi suamimu? 1525 02:17:12,630 --> 02:17:15,700 Iman, tolong, itu sudah cukup, ayo kembali ke Teheran. 1526 02:17:16,500 --> 02:17:18,600 Aku akan memberitahu semua orang bahwa itu aku. 1527 02:17:18,640 --> 02:17:21,520 Aku tidak akan membiarkanmu dirugikan. 1528 02:17:21,560 --> 02:17:23,466 Gadis-gadis itu sangat ketakutan. 1529 02:17:23,670 --> 02:17:25,630 Saya akan datang ke pengadilan mana pun 1530 02:17:25,670 --> 02:17:28,510 untuk mengaku aku mengambil pistolnya. 1531 02:17:28,550 --> 02:17:30,590 Anda akan lolos, jangan takut. 1532 02:17:30,630 --> 02:17:32,620 Saya tidak takut pada siapa pun! 1533 02:17:34,540 --> 02:17:36,580 Jadi, untuk apa kamu menginginkan senjata itu? 1534 02:17:40,600 --> 02:17:41,620 Cukup, Bu, bangunlah. 1535 02:17:41,660 --> 02:17:44,600 Hentikan, aku tidak menginginkanmu untuk terlibat dalam hal ini. 1536 02:17:44,640 --> 02:17:47,440 Kami telah terlibat sejak awal. 1537 02:17:50,630 --> 02:17:52,570 Aku punya senjatamu. 1538 02:17:54,560 --> 02:17:55,620 Itu di sini. 1539 02:17:56,610 --> 02:17:59,700 Minta Paman Assad untuk datang dan menjemput Ibu dan Sana. 1540 02:18:00,620 --> 02:18:02,720 Kalau begitu, aku akan memberikannya padamu. 1541 02:18:12,650 --> 02:18:14,690 Apakah Anda membuat syarat untuk saya? 1542 02:18:23,530 --> 02:18:25,550 Duduklah di depan kamera. 1543 02:18:29,510 --> 02:18:30,540 Saya tidak akan duduk. 1544 02:18:35,650 --> 02:18:36,670 Anda akan melakukannya. 1545 02:18:42,530 --> 02:18:44,520 Rezvan sayang, 1546 02:18:45,500 --> 02:18:46,670 ayo duduk sebentar. 1547 02:18:46,710 --> 02:18:48,610 Kami akan bicara. 1548 02:18:49,620 --> 02:18:50,670 Ayo, sayangku. 1549 02:18:50,710 --> 02:18:52,700 Biarkan ayahmu tenang. 1550 02:19:01,640 --> 02:19:04,720 Kapan dan bagaimana Anda mencuri senjatanya, untuk motif apa? 1551 02:19:10,610 --> 02:19:11,600 Saya tidak akan menjawab. 1552 02:19:11,640 --> 02:19:13,620 Jangan pintar-pintar denganku! 1553 02:19:16,530 --> 02:19:17,670 Jawab dia. 1554 02:19:19,650 --> 02:19:21,500 Sudah kubilang, 1555 02:19:21,540 --> 02:19:23,560 Saya memilikinya di sini, di taman. 1556 02:19:24,600 --> 02:19:26,620 Biarkan Ibu dan Sana pergi 1557 02:19:26,720 --> 02:19:28,500 dan aku akan memberikannya padamu. 1558 02:19:28,540 --> 02:19:29,680 Jangan membuat syarat! 1559 02:19:32,530 --> 02:19:33,690 Rezvan, sayang, 1560 02:19:34,650 --> 02:19:36,680 sejak kamu mengatakannya kamu memilikinya di sini, 1561 02:19:37,560 --> 02:19:40,510 kenapa kamu tidak mengembalikannya padanya? 1562 02:20:27,600 --> 02:20:28,640 Itu tidak ada di sini. 1563 02:20:32,680 --> 02:20:34,600 Kalian semua pembohong. 1564 02:20:35,670 --> 02:20:38,580 Aku bersumpah aku meninggalkannya di sini. 1565 02:21:03,710 --> 02:21:05,530 Kamu menyakitiku! 1566 02:21:19,540 --> 02:21:20,630 Buka pintunya! 1567 02:21:21,413 --> 02:21:22,640 Membuka! 1568 02:21:23,580 --> 02:21:24,620 Mama! 1569 02:21:25,253 --> 02:21:25,720 Membuka! 1570 02:21:26,520 --> 02:21:27,510 Iman! 1571 02:21:27,550 --> 02:21:28,690 Apakah kamu sudah gila? 1572 02:21:28,730 --> 02:21:30,660 Kamu sudah gila! 1573 02:21:31,690 --> 02:21:33,600 Bu, kamu baik-baik saja? 1574 02:21:33,730 --> 02:21:36,590 Rezvan, sayang, aku di sini. 1575 02:21:36,630 --> 02:21:38,710 Jangan takut, sayangku, aku di sini. 1576 02:24:11,730 --> 02:24:13,540 Ambil ini. 1577 02:24:16,570 --> 02:24:17,610 Buka! 1578 02:24:17,710 --> 02:24:18,720 Buka! 1579 02:24:19,520 --> 02:24:20,700 Buka pintunya! 1580 02:24:23,680 --> 02:24:25,610 Iman, dimana Sana? 1581 02:24:26,590 --> 02:24:29,610 Dingin, dia akan sakit. 1582 02:24:30,700 --> 02:24:34,510 Tidak aman di luar sana. Ada binatang liar. 1583 02:24:34,630 --> 02:24:36,550 Ayo kita cari dia. 1584 02:24:37,580 --> 02:24:39,520 Saya tidak menginginkan ini! 1585 02:24:39,570 --> 02:24:40,730 Apa yang sedang kamu lakukan? 1586 02:24:42,500 --> 02:24:43,630 Kami keluargamu! 1587 02:24:43,730 --> 02:24:45,730 Bayiku akan ketakutan! 1588 02:24:46,530 --> 02:24:49,590 Jika sesuatu terjadi padanya, Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 1589 02:24:49,640 --> 02:24:50,630 Iman! 1590 02:24:50,690 --> 02:24:52,590 Bayiku sendirian! 1591 02:24:52,700 --> 02:24:54,530 Dia akan tersesat! 1592 02:24:54,570 --> 02:24:55,650 Iman! 1593 02:26:59,630 --> 02:27:00,730 Kamu ada di mana? 1594 02:27:01,630 --> 02:27:03,580 Bisakah kamu mendengarku? 1595 02:27:05,560 --> 02:27:07,540 Ayo buka pintu ini! 1596 02:27:07,640 --> 02:27:09,710 Iman, dia harus pergi ke kamar mandi! 1597 02:27:10,510 --> 02:27:11,540 Buka! 1598 02:27:11,580 --> 02:27:14,650 - Aku harus pergi! - Bukalah, sudah kubilang! 1599 02:27:16,670 --> 02:27:19,570 Jika kamu berteriak lain kali, Saya tidak akan membuka diri. 1600 02:27:19,610 --> 02:27:21,700 Ketuk pintu dengan lembut... 1601 02:27:22,500 --> 02:27:24,500 - Bu! - Ayo pergi, tenang. 1602 02:27:27,620 --> 02:27:29,700 Masuklah, aku akan menyalakan listriknya kembali. 1603 02:27:30,500 --> 02:27:32,160 Aku mau ke toilet! 1604 02:28:16,700 --> 02:28:18,510 Kamu kasar! 1605 02:31:52,700 --> 02:31:55,540 - Iman, ambil aku saja. - Tentu. 1606 02:31:55,580 --> 02:31:56,550 Jika mereka mengizinkanku. 1607 02:31:56,590 --> 02:31:58,640 - Ayah! - Tunggu. 1608 02:31:58,680 --> 02:31:59,670 Mari kita berfoto selfie. 1609 02:31:59,710 --> 02:32:00,730 Ayah! 1610 02:32:02,580 --> 02:32:03,590 Ya, sayang? 1611 02:32:03,630 --> 02:32:05,730 Berhentilah berkata Ayah sebentar! 1612 02:32:06,600 --> 02:32:09,580 Ayah, ambil satu saja lalu... 1613 02:32:55,550 --> 02:32:56,560 sana! 1614 02:34:02,610 --> 02:34:03,720 Buka pintunya! 1615 02:34:06,710 --> 02:34:08,600 Buka! 1616 02:34:10,580 --> 02:34:11,710 Brengsek! 1617 02:34:29,690 --> 02:34:31,550 Sana, kamu baik-baik saja? 1618 02:34:42,700 --> 02:34:44,510 Dimana ayahmu? 1619 02:34:44,550 --> 02:34:46,530 Dia tidak bisa menghubungi kita! 1620 02:34:57,650 --> 02:34:58,660 Kunci mobil! 1621 02:34:58,700 --> 02:35:01,650 Gerbangnya ditutup. Dia akan segera tiba di sini! 1622 02:35:04,560 --> 02:35:05,670 Tidak, lewat sini! 1623 02:35:17,520 --> 02:35:18,520 Ayo! 1624 02:35:28,650 --> 02:35:29,690 Berlari! 1625 02:35:30,670 --> 02:35:31,700 Lebih cepat! 1626 02:35:35,600 --> 02:35:36,700 Ayo, gadis-gadis. 1627 02:35:38,650 --> 02:35:40,510 Mari kita berpisah! 1628 02:37:03,610 --> 02:37:04,610 Ibu... 1629 02:37:06,500 --> 02:37:07,530 sana... 1630 02:39:09,730 --> 02:39:11,730 - Rezvan! - Mama! 1631 02:39:13,710 --> 02:39:15,560 Apa yang kamu lakukan? 1632 02:39:15,600 --> 02:39:17,530 - Berlari! - Najmah! 1633 02:39:36,680 --> 02:39:38,600 Minggir dari hadapanku. 1634 02:39:38,640 --> 02:39:40,500 Tenang, duduklah. 1635 02:39:40,540 --> 02:39:43,106 Saya tidak akan duduk, saya sedang berbicara. Apa yang akan kamu lakukan? 1636 02:39:43,520 --> 02:39:45,186 Anda sudah melakukan semuanya. 1637 02:39:45,570 --> 02:39:47,600 Kamu belum menembakku. Teruskan. 1638 02:39:47,710 --> 02:39:50,580 Gadis-gadis, dia di sini! 1639 02:39:51,520 --> 02:39:52,500 Mama! 1640 02:39:53,680 --> 02:39:55,580 Saya tidak akan duduk! 1641 02:39:55,620 --> 02:39:56,690 sana! 1642 02:39:57,500 --> 02:39:59,620 Saya tidak akan duduk! 1643 02:39:59,700 --> 02:40:00,720 Mama! 1644 02:40:09,580 --> 02:40:10,620 Cukup, biarkan dia pergi! 1645 02:40:13,640 --> 02:40:15,510 Sana, sayangku. 1646 02:40:15,550 --> 02:40:16,600 Anda akhirnya kembali. 1647 02:40:16,640 --> 02:40:18,630 Biarkan dia pergi. Bangunlah, Bu! 1648 02:40:18,670 --> 02:40:19,700 Berikan dia pistolnya. 1649 02:40:21,660 --> 02:40:23,580 Jangan sakiti gadis-gadisku. 1650 02:40:23,620 --> 02:40:25,690 - Kamu tahu cara menembak, Nak? - Ya. 1651 02:40:27,813 --> 02:40:29,466 Pertama, Anda harus menarik ini. 1652 02:40:29,530 --> 02:40:30,600 Aku tahu, itu bersenjata. 1653 02:40:32,730 --> 02:40:34,580 Di mana kamu belajar? 1654 02:40:34,620 --> 02:40:35,630 Mundur! 1655 02:40:35,670 --> 02:40:37,660 Aku sangat gugup, aku akan menembak. 1656 02:40:38,520 --> 02:40:39,660 Tembak ayahmu? 1657 02:40:40,680 --> 02:40:41,240 Ya. 1658 02:40:41,590 --> 02:40:44,560 Dengan apa yang kulihat darimu, Saya pasti akan menembak. 1659 02:40:44,650 --> 02:40:45,690 Silakan, sayang. 1660 02:40:47,560 --> 02:40:49,570 Iman, jika dia memberikannya padamu, 1661 02:40:49,610 --> 02:40:51,550 semuanya akan berakhir, kan? 1662 02:40:51,590 --> 02:40:52,610 Ini tidak akan berakhir. 1663 02:40:52,650 --> 02:40:55,700 Selalu seperti ini. Anda selalu menyerah. 1664 02:40:56,386 --> 02:40:57,933 Anda memberinya segalanya. 1665 02:40:57,973 --> 02:40:59,700 Jika saya mengembalikannya, tidak ada yang berubah. 1666 02:41:00,500 --> 02:41:02,610 Tolong, Sana, sayang. 1667 02:41:03,560 --> 02:41:04,520 Mama! 1668 02:41:06,590 --> 02:41:08,466 Rezvan, suruh dia mundur! 1669 02:41:08,550 --> 02:41:09,570 Jangan! 1670 02:43:30,570 --> 02:43:34,570 BENIH GAMBAR KUDUS 1671 02:46:33,680 --> 02:46:36,640 Adaptasi: Massoumeh Lahidji 1672 02:46:36,680 --> 02:46:39,600 Membuat Teks TITRAFILM